三弄传遗谱，谁当清夜吹。
香飘丹桂子，声裂翠筠枝。
呜咽星河动，悠扬风露悲。
侵晨拂明镜，绿鬓恐成丝。
月下闻笛
三弄传遗谱，谁当清夜吹。
香飘丹桂子，声裂翠筠枝。
呜咽星河动，悠扬风露悲。
侵晨拂明镜，绿鬓恐成丝。
诗句释义与译文：
- 三弄传遗谱 - 指《梅花三弄》的曲子流传下来。”三弄”通常指的是古琴曲中的一种演奏方式，多次重复演奏同一主题。”遗谱”表示这些曲子被保留下来，可能因为某种原因不再被演奏。
- 译文：古老的《梅花三弄》旋律流传至今。
- 谁当清夜吹 - 暗指谁能在宁静的夜晚吹起这些曲子。这里的“吹”可以有多重解读，包括实际演奏、想象中的演奏或是内心的共鸣。”清夜”指的是夜晚的寂静时光，适合沉思和艺术表现。
- 译文：谁能在宁静的夜晚奏响这支曲子？
- 香飘丹桂子 - 形容音乐或声音的美好，如同桂花的香气一样纯净而宜人。”丹桂子”是一种珍贵的植物，常用来比喻美好的事物。
- 译文：美妙的音乐如桂树之香般飘逸。
- 声裂翠筠枝 - 描述音乐的力量之大，以至于能够震动到竹子（”翠筠”是嫩绿的竹子）的枝干。这里的“裂”表达了音乐的强烈冲击力。
- 译文：美妙的音乐如此强烈，以至于能震裂青竹。
- 呜咽星河动 - 使用拟人化的手法描述音乐的感人力量，仿佛星河都在为之动容。”呜咽”常用来形容哭泣声，这里用来比喻音乐的哀婉动人。
- 译文：音乐如此悲伤，连夜空中的星星也为之感动。
- 悠扬风露悲 - 继续描绘音乐的美，它如同风中的露水一样清新而又略带忧郁。这里的“悠扬”和“悲”都是对乐曲情感的强化描述。
- 译文：音乐如清风中的露水一般悠远而带有些许忧伤。
- 侵晨拂明镜 - 描绘了清晨时分，人们照镜子整理仪容的场景。”侵晨”意味着天刚破晓，”拂明镜”则是指洗脸的动作，常在清晨开始新的一天前进行。
- 译文：清晨，人们在新一天到来之前，轻轻擦拭着自己的面容。
- 绿鬓恐成丝 - 用“绿鬓”（古代男子的长发）来象征年轻，而“成丝”则暗示了时间的流逝和白发的出现，形象地表达了对青春易逝的感慨。
- 译文：随着年岁增长，那青丝般的头发恐怕也会逐渐变白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。