冰褪铅华临雪径。
竹外清溪，拂晓开妆镜。
银烛铜壶斜照影。
小楼遮断江云冷。
香透罗帏春睡醒。
如许才情，肯到枯枝杏。
客子新声谁听莹。
孤山快唤林和靖。
【诗句注释】
冰褪铅华：冰融化了，铅华退色。铅华，指胭脂粉黛一类的化妆品。临雪径：站在雪地上的路上。竹外清溪，拂晓开妆镜：竹丛之外是一条清澈的小溪，拂晓时分像梳妆打扮一样照见自己的倩影。银烛铜壶：银质的蜡烛和铜质的壶，斜照在人的身上。小楼：小楼上有帘子，遮住江上的云雾使人感到寒冷。香透罗帏春睡醒：罗帏，指用丝织品做的帐子。春天睡觉时，香味透过帐子使人醒来。如许才情：这样多的才华。肯到枯枝杏：不愿意去到那些已经枯死的杏树上。客子新声谁听莹：客人的曲子新唱出来，谁能听得真切？客子，指漂泊在外的人。新声，即新曲。
【译文】
冰融化了，铅华也褪去了，站在雪地上的路上。竹丛之外是一条清澈的小溪，拂晓时分照见自己的倩影。银质的蜡烛和铜质的壶，斜照在人的身上。小楼上有帘子，遮住江上的云雾使人感到寒冷。香透罗帏春睡醒，春天睡觉时，香味透过帐子使人醒来。这样多的才华，不愿意去到那些已经枯死的杏树上。客人的曲子新唱出来，谁能听得真切？客子，指漂泊在外的人。新声，即新曲。
【赏析】
《蝶恋花·冰褪铅华临雪径》是北宋词人柳永的词作。此词写一位思妇对丈夫的思念之情，全词语言优美，情感真挚，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。