听说娑婆无量苦。
三农望断海天雨。
车水种苗苗不举。
难禁暑。
被风扇作荒茅聚。
久旱掘泉唯见土。
海潮又入蒹葭浦。
南北东西皆斥卤。
枯禾黍。
官粮更要徵民户。
【注释】:
- 娑婆:指佛家所指的尘世。
- 三农:指农民。
- 车水:用车轮带动水流灌溉农田,是古代灌溉的一种方式。
- 荒茅聚:形容田野荒芜,草长得很茂密。
- 掘泉:挖井取水。
- 蒹葭浦:指芦苇丛生的河湾。
- 南北东西皆斥卤:指无论往哪里走,都是一片盐碱地。
- 枯禾黍:指农作物因干旱而枯萎。
- 官粮更要徵民户:官府需要征收粮食给百姓,更增加了百姓的负担。
【赏析】:
这首词描绘了农村干旱、饥荒的情景。诗中描述了农民面对自然灾害时的无奈和辛酸。通过生动的语言描绘出一幅农民们面对干旱、饥饿的苦难图景,表达了作者对农民的同情和对现实的不满。同时,也反映了当时社会对于农业生产的影响和农民生活的压力。
译文:
听说佛家说的尘世很苦。
农民们盼望着海天之间有雨。
用车轮带动水流灌溉田地,但作物却长得不好。
夏天的酷暑让人难以忍受,被风扇吹得如同荒草一般。
久旱不雨,只能见到干土。
海潮再次涌入芦苇丛生的河湾。
无论往哪里走,都是一片盐碱地。
农作物因为干旱而枯萎,政府还要向百姓征收粮食。