少保绝世人，功名寄辽廓。
方其用兵时，战守何精确。
意气吞龙荒，事业高云阁。
坐见大驾回，左贤死绝幕。
一朝天命移，穰苴谋始作。
西市诵白云，风雷遂寂莫。
异议岂不知，历数公所学。
伤哉感殊遇，因此犯锋锷。
至今二百年，精灵在丘壑。
我来西湖滨，檐霤更萧索。
荒草鸣蟪蛄，青天横鹙鹗。
松柏暗丘陇，枯桑喧鸟雀。
洒泪空夕阳，英风竟安托。
自公替凌后，几人称荦卓。
所以徒步客，恸哭霸王略。
【译文】
少保李忠肃，功名显于辽廓。方其用兵时，战守何精确。意气吞龙荒，事业高云阁。坐见大驾回，左贤死绝幕。一朝天命移，穰苴谋始作。西市诵白云，风雷遂寂莫。异议岂不知，历数公所学。伤哉感殊遇，因此犯锋锷。至今二百年，精灵在丘壑。我来西湖滨，檐霤更萧索。荒草鸣蟪蛄，青天横鹙鹗。松柏暗丘陇，枯桑喧鸟雀。洒泪空夕阳，英风竟安托。自公替凌后，几人称荦卓。所以徒步客，恸哭霸王略。
【注释】
- 少保：古代官名，为皇帝的亲信大臣。
- 绝世人：无人能比的人。
- 功名寄辽廓：把功名寄托在辽廓之地，表示志向远大。
- 方其用兵时：当其用兵之时，即指其担任军事职务之时。
- 战守何精确：战守之精准如一，表示其军事才能卓越。
- 意气吞龙荒：形容其雄心壮志，欲以武力征服一切。
- 事业高云阁：其事业之高远如同云雾之上的楼阁。
- 左贤死绝幕：左贤（可能指左丞相）已死，无贤才可接替。
- 一日天命移：一旦天命转移。
- 穰苴谋始作：穰苴的谋略开始实施。
- 西市诵白云：西市（今杭州）有人歌颂白云。
- 风雷遂寂莫：风雷之声消失无踪。
- 异议岂不知：难道异议之人不知？
- 历数公所学：历数（推算历法）为公所学。
- 伤哉感殊遇：深感此等殊遇之不幸。
- 英风竟安托：英雄气概竟然无处施展。
- 自公替凌后：自从您取代凌后之后（指代前朝）。
- 几人称荦卓：有几人能像您一样杰出。
- 徒步客：步行之客，这里指诗人自己。
- 霸王略：指诸葛亮的《出师表》中的“兴复汉室”之志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。