自别春湖去，音书已隔年。
所嗟千里梦，常在五云天。
雨色维扬树，江声北固船。
经过多逸兴，佳句向谁传。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求作答。注意不要出现错别字。
“自别春湖去，音书已隔年”，意思是自从我与春天的湖泊告别之后，我的书信和问候已经一年没有往来了。这两句写出了诗人在远离家乡时，与友人之间的思念之情；“所嗟千里梦，常在五云天”意思是我所遗憾的是千里之遥的梦境，却常常出现在高入云端的天空里。这两句写出了作者对朋友的怀念，表达了诗人在异乡漂泊的孤独感。
“雨色维扬树，江声北固船”，意思是扬州的雨色如丝如缕，江上的声音是波涛激荡。这两句写诗人在扬州时的所见之景，表现了诗人对故乡的依恋之情。
“经过多逸兴，佳句向谁传”意思是经过许多的逸兴，佳句向谁传颂。这两句抒发了诗人在异乡漂泊的苦闷之情。
【答案】
寄送朱可大南还
自别春湖去，音书已隔年。
所嗟千里梦，常在五云天。
雨色维扬树，江声北固船。
经过多逸兴，佳句向谁传。
译文：
自从我与春天的湖泊告别之后，我的书信和问候已经一年没有往来了。我所遗憾的是千里之遥的梦境，却常常出现在高入云端的天空里。经过许多的逸兴，佳句向谁传颂？
赏析：
这是一首赠人之作。首联点出了送别的时间、地点和原因。诗中“别”字，既指与朱可大的告别，也暗含着与朱可大分手后自己独自面对江南的孤寂。第二句点出“音书”两字，表明两人虽然分别，但彼此心中仍然牵挂着对方。第三句则直接抒发自己的愁绪：“所嗟千里梦，常在五云天。”这里以“梦”为线索，由近及远，把离别的愁绪写得层层深入。“梦”，本是虚幻之物，而在这里却是实指朱可大远游他乡的行踪。“常在五云天”意谓朱可大像天上的仙人一样，身居高位，远离尘世。这一句不仅表现了朱可大对自己才华的自信，而且流露出诗人对他的敬仰之情。然而，这种自信和敬仰并没有给诗人带来欢乐，相反，却加深了他对故土的怀念和对朱可大离去的不舍。
接下来三联则是写景抒情。“雨色维扬树，江声北固船。”这两句写景，以景衬情，使读者能够更加深切地感受到诗人对故乡的眷恋之深。“雨色维扬树”，是说那扬州的雨，就像细针般密集，打在树叶上，发出沙沙的声响。“江声北固船”，是说那长江的水声，像是巨轮破浪前行，发出轰隆隆的轰鸣。这些声音都是诗人耳熟能详的，但却无法消除他的乡愁。“经过多逸兴，佳句向谁传？”最后两句直抒胸臆。“逸兴”，是超凡脱俗之意，也是诗人的一种自我期许。而如今却只能“过江”而去，这怎能不让诗人感到惆怅呢？“佳句向谁传”更是直抒胸臆，表现出诗人内心的孤寂和无奈。
这首诗语言质朴无华，却情感真挚深沉，意境幽远空阔，令人回味无穷。