天阔雨冥冥，孤帆过驿亭。
云吞江树白，雾失晓峰青。
岸鸟迎船湿，河鱼出网腥。
生涯多少恨，无处异飘萍。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌情感态度，赏析诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，从内容、主题、手法等角度进行分析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情。同时参考重点字词释义。
【答案】
（1）天阔雨冥冥，孤帆过驿亭。
注释：“冥冥”指天空中乌云密布。
赏析：诗人乘坐小船在雨中前行，天幕低垂，乌云密布，大雨如注，船儿只能逆水而行，行至驿亭，只见孤舟在雨中摇曳行进。
（2）云吞江树白，雾失晓峰青。
注释：晓峰：早晨的山色。
赏析：雨中的景色更加显得迷蒙，云朵仿佛把整个江边的树木都吞噬了一样，连山巅也被浓雾遮住，一片苍翠。
（3）岸鸟迎船湿，河鱼出网腥。
注释：岸上鸟儿飞到船上扑打着翅膀，溅湿了船；河里的鱼儿跳出水面，带起的水花带着腥味。
赏析：这两句写出了船儿行驶过程中的艰难，也写出了渔人捕鱼的辛苦。
（4）生涯多少恨，无处异飘萍。
注释：人生旅途中有许多怨恨，如同无根漂泊的浮萍。
赏析：诗人以自己漂泊不定的生活经历来比喻人生的无奈，表达了对人生命运的无奈感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。