北风一以凛，雨雪昼霏霏。
酒畔疑花落，春前学絮飞。
田家占岁事，海国念戎机。
万里三韩道，征人几队归。
【注释】：
凛：寒冷。霏霏：雨雪纷降貌。絮飞：像柳絮般飘落，比喻雪大而多也。海国：指朝鲜半岛。戎机：战争。万里三韩道：指从朝鲜半岛到中国的万里长道。征人：指征战的士兵。几队归？指有多少人能归来呢？
【赏析】：
《雪中独酌》是唐代诗人王之涣的诗作之一。这首诗以“独酌”为题，描写了诗人在雪中独自饮酒，饮酒时想到国家大事，想到自己不能与亲人团聚的孤独心情。全诗语言凝炼，意境深远，情感真挚，是一首反映人民生活的现实主义诗篇。
北风一以凛，雨雪昼霏霏。
“凛”，寒冷。“霏霏”，雨雪纷降貌。首句写环境气氛，渲染了严寒的气候和纷飞的雪花，点明时间、地点、天气。
酒畔疑花落，春前学絮飞。
“畔”，近边地。“絮飞”，柳絮纷飞。此二句写诗人在雪中独酌，饮酒时想到国家大事，想到自己不能与亲人团聚的孤独心情。诗人把酒比作花，花落即表示春天来临；将雪比作絮，絮飞即表示雪下得大了，大雪纷飞。这两句通过对比，突出了诗人的孤寂之情。
田家占岁事，海国念戎机。
“田家”，农民。“岁事”，农事活动。“海国”，指中国。此两句写诗人看到大雪覆盖大地，想到农民们正在忙于农事，又想到海上国家战火连绵，百姓不得安宁，因此心中充满了忧愁。
万里三韩道，征人几队归？
“万里”，形容路途遥远。“三韩”，泛指朝鲜半岛。“征人”指征战的士兵。此两句写诗人看到大雪纷纷扬扬落下，想到征人远行，思乡心切，不知他们何时才能归来。
【译文】：
北风吹得冷飕飕,白天大雪纷纷飘落如粉絮飘飞。
我站在路边想,难道是因为花谢了吗?
田家忙于收割,海国又想起战马嘶鸣。
从朝鲜半岛到中国的道路漫长,征人的归来不知何日。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。