珥笔承恩既有年,论思今复厕群仙。
春城日永纡清漏,晓殿云深拥细旃。
袖拂天香开绣简,心迎睿想入瑶编。
却惭经术元疏薄,献纳无裨荷宠偏。
【注释】
- 文华殿:唐朝皇帝讲经论史的宫殿,位于长安城北,与大明宫隔街相望。进讲者称“讲臣”,是当时朝廷中地位最高的官员之一。
- 珥笔:古代侍从在皇帝身边执笔记录。承恩:得到皇帝的信任。
- 论思:指对国家大事进行议论、思考。今复厕群仙:现在又可以参与皇上的讲学活动。厕:同“凑”,参加的意思。
- 春城:春日里京城长安。
- 清漏:古代计时器,以铜壶滴漏为标准,昼夜不断。纡清漏:指夜深人静的时候。
- 晓殿:清晨的宫殿。云深拥细旃:指云雾弥漫,微风吹拂着华丽的车驾。
- 袖拂天香:袖子拂过散发出香味的花丛。开绣简:打开写有经书的锦帛。
- 心迎睿想:心中迎接智慧和灵感。瑶编:用美玉装饰的书编,指经书。
- 却惭:惭愧。经术:指儒家经典学说。元疏薄:原本学识浅薄。
- 献纳:进献意见。无裨:无益。荷宠偏:承受皇上的特殊厚爱。
【赏析】
这是一首描写唐代文华殿进讲的诗,诗中表现了诗人在朝堂上侍候皇帝时的得意心情。
第一二句“珥笔承恩既有年,论思今复厕群仙”。诗人说自己有幸得到皇帝信任,已经多年了。在皇帝身边执笔记录,参与讨论国家大事,现在又可以参与皇上的讲学活动。“珥笔”是侍奉皇帝身边的侍从,负责记录皇帝的言行。“有年”,表示时间很长。“论思”,是对国家大事进行议论、思考。“厕群仙”,指参加皇上的讲学,相当于“侍坐”。
第三四句“春城日永纡清漏,晓殿云深拥细旃”。“纡清漏”是说夜已深沉。“晓殿”指清晨的宫殿。“云深拥细旃”,“云”指云雾弥漫,“拥”是包围、环绕。“细旃”,指皇帝的车驾,即御辇。
五六句“袖拂天香开绣简,心迎睿想入瑶编”。“袖拂”是袖子轻轻一拂。“天香”是花的气味,这里借指香气四溢的花丛。“开绣简”是指打开写有经书的锦帛。“心迎”,指内心迎接。“瑶编”,用美玉装饰的书编,指经书。“睿想”,指智慧和灵感。“意”是“心”的通假字。
七八句“却惭经术元疏薄,献纳无裨荷宠偏”。诗人说自己在经学方面很浅薄。向皇帝贡献自己的意见,没有什么益处,只是受到皇上的特殊宠爱而已。“却惭”,是惭愧的意思。“经术”,指儒家经典学说。“疏薄”,是浅薄的意思。“献纳”,是进献意见的意思。“裨”,是益处或好处的意思。“荷宠偏”,是承受皇上的特殊厚爱的意思。这两句诗的意思是说,自己虽然在经学方面很浅薄,但因为得到了皇帝的信任而感到自豪。同时,也表达了自己对这种特殊待遇的不满。
全诗通过对文华殿进讲的详细描绘,表达了诗人对皇帝的特殊待遇的感激之情,同时也表达了自己对于经学浅薄的自谦之意。