儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵。
春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。
疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。
归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前。
【注释】
寄问冯学士扶侍旋里兼候北上：冯学士，即冯宿。扶侍，侍奉照顾。旋里，回原籍。北，指北方。
儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵：儒臣，指冯宿。启沃，开导劝谏。沐恩，受恩惠。偏，特别。予假，给假。宁亲，安家。辍宴，停止宴会。禁酒，皇宫内宴饮。
春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟：春酒，春天的美酒。承盘，盘子承着。承盘上的露，指春夜之露水。
疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年：疏家，指冯宿家族。谩拟，空想、枉费心思地打算。卜相，占卜选择宰相。
归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前：归阙，回到朝廷。寻旧约，寻找过去的盟约。长安路，从长安出发的道路。出岱宗前，出自《诗经·小雅·车辖》“泰山岩岩”，后以“泰山”比喻京城长安。岱宗，泰山的别称。
赏析：
这首五绝是诗人写给友人的诗作。诗中写自己对朋友的思念和对国家大事的担忧。全诗意脉清晰，语言流畅。首句点明主题，二、三两句写自己对友人的问候。中间四句写对友人的关心，最后两句写自己的忧虑。
这首诗的译文是这样的：
向冯学士询问您何时返回故里并等待北上，
儒臣开导劝谏我受到的恩惠很特殊，我请假安家而停止宫廷的宴饮。
春天的美酒自承盘中的露珠，宫中的衣服不散在案头的烟雾。
我们冯家的空想浪费了辞官的日子，石家的人选现在就要确定下来。
回到朝廷有何妨碍去寻找我们的旧约？长安路上可以直达泰山的山前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。