木落霜皋菊始华,离情咫尺渺天涯。
三秋佩拥河堤节,八月星浮汉水槎。
思客山中疏薜荔,缄书白露满蒹葭。
论交何地还倾盖,怅望骊驹对晚霞。
【注释】
木落霜皋菊始华:木叶凋落,菊花才开放。皋,水边平地。“霜”,指秋霜,“皋”是地名。
离情咫尺渺天涯:离别之情就在眼前,却感觉像是在天涯之外了。咫尺,非常近。渺,遥远。
三秋佩拥河堤节:秋天时佩玉的人围着河堤行走。
八月星浮汉水槎(chá):八月时天上的星星好像浮动着的船儿。汉水,即长江。槎,小筏子。
思客山中疏薜荔(bìlì):思念友人在山中采摘薜荔。薛荔是一种香草。
缄书白露满蒹葭(jiān):《诗经·蒹葭》中有“所谓伊人,在水一方”的句子,这里用《诗经》里的“蒹葭苍苍,白露为霜”来比喻书信。
论交何地还倾盖:结交朋友的地方在哪里,还像以前一样平等对待呢?倾盖,古时的士人见面时互相致意问候的动作。
怅望骊驹对晚霞:怅望的意思是指惆怅、失望,骊马,即骏马,古代常用来表示时间,如“骊山北构”。晚霞,指傍晚的云霞。
【赏析】
这是一首写送别之作。诗人与吴少溪分别之际,有感而发,写下这首诗,寄给吴少溪以表达自己的心意。
首联“木落霜皋菊始华,离情咫尺渺天涯。”写深秋时节,木叶落尽,寒风凛冽,霜降在高高的皋台上,菊花才开放,此时作者与好友吴少溪将要分别。“木落”二字点明时令,“霜皋”则写出了环境的清冷。“离情咫尺渺天涯”一句,写出了诗人对友人的留恋之情。
颔联“三秋佩拥河堤节,八月星浮汉水槎。”写诗人送别好友吴少溪的情景。诗人把手中的佩玉紧紧抱在怀里。“三秋”,指一年中的第三个季度,也就是农历九月、十月、十一月。“河堤”指的是黄河的堤岸,“河堤”也是送别之地。“节”,即节拍,此处泛指音乐。“八月星浮汉水槎”,意思是说星星好像是浮动在水面上的小舟。“汉水”,即汉江,是一条大江,汉水在长安附近流过,因此诗人说星星好似漂浮在水面上的小舟,暗喻自己与友人分别就像这星星似的远隔万里。
颈联“思客山中疏薜荔,缄书白露满蒹葭。”继续写送别之景。“山中”二字表明了地点是在山中。“思客”二字表明诗人思念友人的心情。“白露满蒹葭”,蒹葭是生长在河边的水生植物,古人认为其可食,也可入药,这里借指书信。因为秋风萧瑟,白露为霜,所以诗人说“白露满蒹葭”。此二句写出了诗人送别之时,正值秋末冬初,天气渐凉,草木凋零,诗人思念友人的心情更加浓烈。
尾联“论交何地还倾盖,怅望骊驹对晚霞。”写送别之后的感受。“论交何地还倾盖”意思是说我们相交的地方在哪里?“倾盖”,古时候的士人相见时互相致意问候的动作。这句话的意思是说我们相交的地方在哪里?“怅望骊驹对晚霞”意思是说怅然回首,看到夕阳西下,天空中有晚霞照耀,心中充满了感慨。
这首诗语言朴素自然,感情真挚深厚,表达了作者对友人的不舍之情和深深的思念之情。