海色云门欲断肠，君家今昔事堪伤。
慈乌夜绕空林月，雏凤寒栖苑树霜。
剑许延陵何处挂，书成名岳几时藏。
还疑绿鬓文昌相，别版仙卿侍玉皇。
诗句解析与译文：
- 海色云门欲断肠，君家今昔事堪伤。
- 注释：海色，形容海水的颜色，通常指深蓝色或墨绿色；云门，这里可能指的是某个地名或者象征性的地方。“欲断肠”意味着极度的悲痛和绝望。“君家”，代指冯大宗伯（或其家族）。“今昔事”，指的是过去的事情。“堪伤”表示值得哀悼。
- 译文：海色如同深蓝色的墨水，云门仿佛要切断我内心的悲伤，你家族里的事情让人深感痛惜。
- 慈乌夜绕空林月，雏凤寒栖苑树霜。
- 注释：慈乌，一种夜行性鸟类；“夜绕”描述了鸟儿在夜间飞行的场景。“苑树”指皇家园林中的树木。“霜”表示霜冻。
- 译文：慈乌在夜色中飞翔，绕着空荡的林间；小鸟儿栖息在寒冷的园树之上，周围布满了霜花。
- 剑许延陵何处挂，书成名岳几时藏？
- 注释：延陵，古代地名，位于今天的江苏省常熟市境内，此处借以象征一个遥远的地方。“剑许”意为宝剑被赠与某人。“名岳”指的是著名的高山，如华山、泰山等。“几时藏”表达了对某物何时才能被找到的疑问。
- 译文：那把宝剑被赠与了谁人，又在哪里悬挂？你的名声如同泰山一样高耸，又有谁能将它隐藏？
- 还疑绿鬓文昌相，别版仙卿侍玉皇。
- 注释：文昌，即文曲星，古人认为文昌星能够助文才，因此常用来比喻有学问的人；绿鬓，指年轻有为的样子。“仙卿”是指神仙一样的官员。“别版”可能指的是不同的版本或身份。“玉皇”，指玉帝，天庭的最高统治者。
- 译文：我怀疑那位年轻的文才之星就是你，他/她曾经侍奉过玉皇大帝，现在却离开了这个岗位。
赏析：
这首诗是一首悼念之诗，通过丰富的意象和深刻的情感表达，诗人对冯大宗伯及其家族的遭遇表示深深的同情和哀悼。首句通过描绘大海般的悲伤，暗示了冯氏家族经历的艰难和痛苦，以及诗人内心的绝望和无力感。接下来，诗人运用生动的比喻和形象的描述，展现了冯氏家族昔日的辉煌与今日的凋零，以及他们所遭受的不幸命运。最后两句则通过设问的方式，表达了诗人对未来的不确定和迷茫，以及对冯氏家族未来的担忧和期望。全诗语言优美，情感深沉，体现了诗人深厚的文学功底和高尚的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。