殊锡光生玉笋班,曾从青简赋檀栾。
蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘。
一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒。
惭无凤实仪千仞,祝有龙孙长万竿。

【注释】纪赐:帝王赐给。光生:光彩照耀。玉笋班:指翰林学士院学士的官阶。檀栾:檀木,古代用它制作乐器。蒲筐:用香蒲制作的筐。锦箨初分绿满盘:形容竹叶嫩绿如锦。龙孙:传说中龙的子孙,这里指松树。

【译文】

赐给的四十首诗中,有一首是与经筵进讲的纪述,其中写道:

赐予的光耀照耀着玉笋般的班列,曾经从青简上赋过檀栾色的诗句。

香蒲制的筐子刚一打开,便满座飘香;新发的竹叶初出时,满盘翠绿。

一顿饭吃下去就仿佛在仙禁下下雨,秋天的天气还让人想起北窗的寒冷。

自己没有凤凰那样的尊贵,但祝祷能有龙孙那样长寿,万竿竹影。

【赏析】

此诗为《纪赐四十首》之一。这是一首纪事诗,记录了皇帝赐宴的情景和诗人的感受。

首联写赐宴的情景。“殊锡”,指皇上的恩典,赐以高官厚禄,光耀门庭;“光生玉笋班”,指受赐者荣任玉笋班学士之职。“曾从青简赋檀栾”,檀栾,即檀木,古代用它制作乐器,这里泛指文房四宝。这句的意思是说受赐者曾从皇帝那里得到过文房四宝的赏赐,并曾作过赋。“乍解”意为突然解开、揭开,“香盈座”意思是香气充满座位,形容宴会的气氛非常热闹。“锦箨初分绿满盘”,锦箨,形容竹叶新鲜美丽,绿油油的一片。“初分绿满盘”意味着竹子刚刚抽出嫩叶,绿意盎然,布满了整个盘子。

颔联写宴会上的场景。“一饭疑含仙禁雨”,一顿饭好像吃了神仙降的雨水一样,形容宴会上的饭菜美味无比。“三秋犹忆北窗寒”,即使过了三个秋天,仍然记得北方冬天的寒冷。这两句描绘了宴会上丰盛的美食和寒冷的季节,体现了受赐者对这次宴会的美好记忆。

颈联抒发感慨。“惭无凤实仪千仞”,惭愧自己没有像凤那样尊贵的地位,仪容仪表不能达到千丈的高度。“祝有龙孙长万竿”,祝愿自己能有像龙一样长久的寿命,拥有万株竹子。这两句表达了受赐者对自身地位和命运的感慨之情,同时也寄托了他对未来的期待和愿望。

尾联表达希望。“惭无凤实仪千仞”,“凤实仪千仞”指的是凤凰的仪态,千仞指的是极高的高度。“祝有龙孙长万竿”,希望自己能有如龙般强壮的身体,拥有万株竹子的生命力。这两句既是受赐者对自身的期望,也是他对未来的祝愿,希望他能有所成就,成为国家的栋梁之材。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。