乞休十疏始抽簪,敕使连朝出禁林。
备物卿臣元自厚,殊荣讲幄旧来深。
初衣已卷天机锦,归橐犹函内殿金。
惭负宸慈何以报,惟将丹扆效馀箴。
【注释】
丙子:唐玄宗李隆基开元二十四年(736)。
经筵:皇帝的内廷讲学,由侍读学士等充任。
纪:诗篇或文章。
赐四十首:指唐玄宗对张说所上的四篇奏章给予赏赐。
抽簪:古代官吏退职时把官帽上插着的簪拔下来。这里用“抽”字表示辞官。
敕使:皇帝的命令使者。
连朝出禁林:连续几天从宫里出来到外面办事。
元自厚:本来已经很丰厚了。
殊荣:光荣的宠遇。
讲幄:皇帝讲学的地方,即讲席。
天机锦:天上织女织出来的锦绣,比喻美好的文采。
归橐:回家的皮袋,指辞官回乡。
丹扆:帝王坐卧的地方,亦为帝王的代称。
效馀箴:献上自己剩余的一点意见。
【赏析】
《赠张说》是唐代诗人张说在唐玄宗开元二十四年(公元736)二月写的一首七言律诗。此诗是张说辞官还乡后,唐玄宗对他的慰劳之作。全诗以颂扬的口吻写唐玄宗对张说的恩宠和期望,表现了诗人对皇帝恩宠的感激之情。
第一句“乞休十疏始抽簪”,意思是张说请求退休十次才被允许。张说在唐玄宗初年曾因直言敢谏得罪权臣而遭贬谪,后来又被召回任宰相。他多次请求退休,但每次都被皇帝拒绝。这次终于得到了批准,他高兴地说:“我终于可以脱去官帽了。”这一句表达了张说对于能够辞官的高兴心情。
第二句“敕使连朝出禁林”,意思是皇帝命令使者接连几天从宫门出来。这一句表明唐玄宗为了表彰张说的贡献,特地让他出门办事,以示恩宠。
第三句“备物卿臣元自厚,殊荣讲幄旧来深”,意思是朝廷中有许多大臣,他们本来就很富贵豪华;皇帝讲学的地方也很宽敞,过去就有很高的地位。这两句表达了唐玄宗对于张说的地位和贡献的高度评价。
第四句“初衣已卷天机锦,归橐犹函内殿金”,意思是张说刚回到家乡就穿上了美丽的衣服,家里还有装满了内廷珍宝的箱子。这两句描绘了张说回到家中的富足生活和皇帝对他的赏赐。
第五句“惭负宸慈何以报,惟将丹扆效馀箴”,意思是惭愧地辜负了皇恩,只能用剩余的一点微薄之力来报答皇上。这一句表示了张说的谦逊和感激之情。
整首诗通过对张说辞官还乡这一事件的描绘,表现了唐玄宗对张说的恩宠和期望,同时也表达了张说对于皇帝恩宠的感激之情。