日出上东门，桃李何灼灼。
回风中夜起，嘉树纷其落。
昔时五侯子，宝马黄金络。
北里吹笙竽，南邻钟磬作。
斗鸡出长杨，挟弹过平乐。
光采照云日，意气何轩霍。
高台一旦平，里巷飘飞藿。
不见东陵瓜，近在青门郭。
【译文】
太阳升起在东门外，桃李花火红耀眼。
夜风突然吹来，树上的桃李纷纷飘落。
昔日的王侯子弟，宝马金鞍满身华贵。
北门吹起笙竽声，南邻敲起钟磬乐。
斗鸡赛跑出长杨宫，弹弓射鸟过平乐城。
光彩照人云日明，意气飞扬何轩昂。
高台上的豪华一旦消失，百姓巷陌却飘飞彩旗。
如今东陵瓜不再见，近在青门郭内可采摘。
【注释】
感怀：感慨时事而有所思念。
上东门：指京城长安的东面正门。
灼灼：形容花木繁盛，鲜艳欲滴的样子。
回风：旋风。
纷其落：纷纷落下。
五侯：汉成帝皇后王政君有五个兄弟，他们分别封为列侯，称为五侯。这里泛指权贵。
黄金络：用黄金做的马络头。
北里：指汉代宫中的北宫。
笙竽：乐器名，笙和竽都是吹奏乐器。
长杨：宫名。
平乐：宫名。这里泛指宫廷。
光采：指华丽的色彩。
轩霍：轩昂，形容志向远大。轩霍，亦作“轩豁”。轩昂、轩豁皆指豪爽不拘小节。
平：平定。
飞藿：飘飞的旗帜。藿是一种草类制成的旗帜。
东陵瓜：一种水果，产于长安附近。
青门：古地名，今陕西省咸阳市西北。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。