驱车上东门，回望咸阳路。
郁郁五陵间，累累多墟墓。
长夜号鼪鼬，秋风走狐兔。
牧竖游且歌，行人四面顾。
借问此何谁，昔时董与傅。
车马如流水，第宅通云雾。
富贵一旦空，忽如草间露。
阅水日成川，阅世人非故。
贤愚共一丘，千载为旦暮。
嗤彼道傍子，营营胡不寤。
这首诗的作者是唐代诗人杜甫，他在《驱车上东门行》中描述了长安城中的景象。下面是逐句的翻译和注释：
1. 驱车上东门行（我驱车上东门）
- 驱车：指驾车行进。
- 上东门：指的是从东门出发。
2. 回望咸阳路（我回首望去那长安的大道）
- 咸阳：唐朝的都城。
- 路：指长安城中的道路。
3-5. 郁郁五陵间，累累多墟墓（五陵之间，处处荒废的墓地）
- 郁郁：形容树木茂盛的样子，也可以理解为萧条、凄凉。
- 五陵：指的是长安城内五个著名的贵族家族的陵墓所在地区。
- 累累：形容堆积很多的样子。
- 墟墓：废弃的坟墓。
6. 长夜号鼪鼬，秋风走狐兔（漫长的夜晚，狐狸在叫，秋风使野兔奔跑）
- 号鼪鼬：指狐狸的叫声，鼪鼬是一种动物。
- 秋风：秋天的风。
- 走：逃跑、奔逃。
- 狐兔：狐狸和兔子，都是野生动物。
7. 牧竖游且歌，行人四面顾（牧童在放羊边唱歌，行人四处张望）
- 牧竖：放牧的小吏或牧童。
- 游且歌：一边牧羊一边唱歌。
- 四面顾：四周看。
8. 借问此何谁，昔时董与傅（请问这里是谁，曾经是董仲舒、傅介子）
- 董仲舒和傅介子：两位古代的著名人物。
- 昔时：过去的时候。
9. 车马如流水，第宅通云雾（车子马儿像流水一样快速，府邸连云霄之上也有）
- 车马如流水：形容车马奔驰如同流水一般。
- 第宅：官宦之家的宅院。
- 通云雾：宅邸建在云雾缭绕之地。
10. 富贵一旦空，忽如草间露（富贵突然变得空虚，就像草地上的露水）
- 一朝：突然。
- 空：空虚。
- 忽如：突然好像。
- 草间露：草丛中露出的露水，比喻短暂而迅速的变化。
11. 阅水日成川，阅世人非故（看着水面一天天变成了江河，看着人们却不是原来的人了）
- 阅水：看着水面的变化。
- 日成川：时间一天天过去，水变成河流。
- 阅世：看着世间变化。
- 非故：不是原来的样子。
12. 贤愚共一丘，千载为旦暮（贤者和愚者共同居住在一个山丘上，千年后成为过眼云烟）
- 贤愚：聪明和愚蠢的人。
- 共一丘：一起住在一个山丘上。
- 千载为旦暮：千年后成为短暂的早晨和晚上。
13. 嗤彼道傍子，营营胡不寤（嘲笑那些路边的小人，为什么不明白这些道理）
- 嗤彼：嘲笑他们。
- 道傍子：路边行走的普通人或小贩。
- 营营：忙碌、追求。
- 胡不：为什么不。
- 寤：明白、觉醒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。