河流如易水，日夜荡秋旻。
不作登车去，能无恋故人。
霜仍飞六月，虹未入三秦。
一掬中原泪，难从握手论。
再别殿卿时余方有家难河流如易水，日夜荡秋旻。
不作登车去，能无恋故人。
霜仍飞六月，虹未入三秦。
一掬中原泪，难从握手论。
注释：
- 再别殿卿：再次告别殿卿，指与王粲（字仲宣）的分别。殿卿，指王粲。2. 家难：家事困扰，指家中有困难。3. 易水：在今河北省易县西北，是古代著名的渡口，因战国时燕太子丹在此送别荆轲而闻名。《史记·刺客列传》载：“及至易水上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变以哀郢，其声甚悲，士皆垂泪涕泣。”
译文：
再次与你辞别的时候，我正有家事之忧
河水如同易水，日夜激荡着秋天的云气。
你不愿乘车而去，怎能不依恋你这位故人呢？
霜还在飘飞六月，彩虹还未进入三秦之地。
我只有一把中原的泪水，怎能与你握手谈论国事？
赏析：
此诗是诗人于永泰元年（765）秋与友人诀别之作，表达了作者对友人的深情厚意以及对家难的忧虑之情。首句写别情，次句承上启下，言自己虽有难处，但不愿拖累朋友。三、四两句写离别之情，表达了不愿与朋友分离的心情。五、六两句写天象和季节变化，暗示了时局的艰难。最后两句写离别时的感慨，表达了对国家大事的关注和忧虑。全诗情感真挚，语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。