偶尔被秦官，何荣亦何辱。
万古徂徕云，依然卫其足。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要逐句翻译、理解，注意重点字词释义，最后分析诗歌情感。本诗前两句“嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵”中，“嘉则”“长卿”“五言绝句”等关键词是关键；后四句“偶尔被秦官，何荣亦何辱……依然卫其足”中，“偶尔”等关键词是关键；中间两联中“云”“足”是关键词。全诗表达了作者对佛道的认同与追求，同时也流露出一种无奈与悲凉的情感。
【答案】
译文：
嘉则和长卿一起用五言绝句二十首来应和，有如乐府一样的，也有如咏史一样的风格，随意地倚答他，应当允许我的事而不容许我的感情，仰承山师说，“神道则没有佛法，必须返回到我的故乡。一笑避开了雨陵。”偶尔被秦官征召，何荣又何辱！
注释：
嘉则、长卿：人名。
五言绝句：古体诗的一种形式。
乐府：古代音乐方面的著作。
云：这里指佛家的云。
足：指佛足。佛家认为，释迦牟尼成道时有两脚，因此称佛为“双足”。
赏析：
嘉则和长卿一起用五言绝句二十首来应和，有如乐府一样的，也有如咏史一样的风格，随意地倚答他，应当允许我的事而不容许我的感情。仰承山师说，“神道则没有佛法，必须返回到我的故乡。一笑避开了雨陵。”偶尔被秦官征召，何荣又何辱！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。