长卿赋上林，将以明得意。
及乎谏猎书，凛然垂堂示。
驰骋私所便，能无忽神器。
众知乘船危，污轮诤何厉。
为谢张大夫，晓人当如是。
【注释】
长卿：司马相如，字长卿。上林赋：汉代著名辞赋作家司马相如的代表作之一，为汉武帝游幸上林苑时所作的赋。得意：指武帝打猎狩猎之事，这里指司马相如献赋之事。《汉书·艺文志》载：“司马长卿《子虚赋》《上林赋》，传论古今事物。”明得意：显示其得意之事。谏猎书：指《谏猎疏》。垂堂示：临危而示警。驰骋：奔驰；纵马疾驰。私所便：私人的便利。神器：帝位或国家政权。众：众人。知：同“智”。污轮：以污秽的车轮喻喻人，意谓以险恶的计谋害人。张大夫：汉宣帝时谏官张敞，字子高，长安人。谢：道歉，认错。当如是：应当如此。
【译文】
司马相如作讽谏之文，是为了让武帝知道骄横自满会有什么下场。
等他写《谏猎疏》的时候，才显示出他的忠直。
司马相如在《谏疏》中说，自己纵马奔驰是方便的，但不应忘记天子之尊和国家之重，不能因一己私利而危及社稷安危。
大家都明白，司马相如之所以这样做，是因为想借机劝谏武帝不要频繁地外出打猎，以免危害人民。
我向张大夫表示歉意，向他请教：应该这样对待百姓才好。
【赏析】
这是一首咏史之作。首二句赞颂司马相如的《上林赋》，指出其用意在于让武帝知道自己骄傲自满终将一事无成。接着说明司马相如写《谏猎疏》的目的，是为了提醒武帝要慎重对待狩猎活动。第三、四句点出司马相如对君主的忠言是出于好意，但他的忠言却触犯了权贵。最后两句则表明自己与司马相如不同，没有用险恶的阴谋来陷害他人，而是真诚地向张敞道歉，求教于他应如何处理这样的臣子。此诗表达了诗人对司马相如的崇敬之情，同时也反映了当时朝中的一些矛盾和斗争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。