遥望白华山，山石郁嶙峋。
中有白华吟，吟声何悲辛。
之子怀永慸，结庐在丘闉。
荆榛初往蹊，松柏自成邻。
念彼长夜台，痛此百岁人。
挥泪循修垄，高恸逮萧晨。
晨猿无停和，垄草不易春。
悲风吹北陆，惨日就西奫。
重冥稀生搆，九陌绝幽轮。
音容旷不接，志意邈难伸。
朝露夕自霜，暮兰旦为薪。
愲结令中耗，安能延子鬒。
非虞仲举谪，冀全嗣宗真。
弧矢庶可扬，竹素将不泯。
张幼于庐墓
遥望白华山，山石郁嶙峋。
中有白华吟，吟声何悲辛。
之子怀永慸，结庐在丘闉。
荆榛初往蹊，松柏自成邻。
念彼长夜台，痛此百岁人。
挥泪循修垄，高恸逮萧晨。
清晨猿不歇，垄草不易春。
悲风吹北陆，惨日就西昽。
重冥稀生搆，九陌绝幽轮。
音容旷不接，志意邈难伸。
朝露夕自霜，暮兰旦为薪。
愲结令中耗，安能延子鬒。
非虞仲举谪，冀全嗣宗真。
弧矢庶可扬，竹素将不泯。
注释：
遥望白华山，山石郁嶙峋。（遥望着白华山，看见它的石头多而高耸。）
中有白华吟，吟声何悲辛。（其中有一首叫《白华吟》的诗，读起来多么令人感到悲伤。）
之子怀永慸，结庐在丘闉。（他心中怀着永远的思念，在山脚下搭了一间简陋的房子。）
荆榛初往蹊，松柏自成邻。（刚刚踏过荆棘和野蒿，松树和柏树就出现在他的旁边。）
念彼长夜台，痛此百岁人。（想起那些被埋藏在长夜台的人，他们都是活了一百岁的老人。）
挥泪循修垄，高恸逮萧晨。（泪水沿着修整好的坟墓流下，悲痛到了早晨。）
晨猿无停和，垄草不易春。（清早的猿猴不停地啼叫，春天的垄草也难以生长。）
悲风吹北陆，惨日就西昽。（悲风从北方吹来，太阳向西坠落。）
重冥稀生搆，九陌绝幽轮。（重重的黑暗很少出现，九条道路也断绝了。）
音容旷不接，志意邈难伸。（我无法听到你的声音，也无法看到你的面容，你的志向和心愿是无法实现的。）
朝露夕自霜，暮兰旦为薪。（早晨的露水晚上就变成霜了，晚上采摘的兰花白天就被烧成了灰。）
愲结令中耗，安能延子鬒。（我这样愁苦下去会让人衰老，怎能延长你的年寿呢？）
非虞仲举谪，冀全嗣宗真。（如果不是虞仲举被迫离开中原，我们或许还能保全家国的江山社稷。）
竹素将不泯。（弓箭可以射出，竹简上的文墨不会消失。）