今日为客，挂却头上豸，解我腰间鱼。簪缨缧绁不足道，形骸土木终何如。
少年弹棋六博兼摴蒱，一一将置前庭除，与客递起为欢娱。
东流之水西上舻，世人自贤吾自愚。客不见洛阳苏生恶少年，开口造化俱无权。
横六黄金五车裂，总为城南二顷田。客不见魏齐声势同山丘，厕中死人断君头。
黥徒马食相堂下，当时溺者秦应侯。人生反覆难预期，精灵一别千忧随。
请看草木有荣悴，荣者何恩怨者谁。丈夫不能龌龊权门取荣贵，驱遣七尺供妻子。
又不能仰面看屋梁，万岁千秋亦如此。浊泾清渭何能理，先生一言客记取，拍浮酒船吾足矣。
醉后信口劝客饮
醉后，我随意地劝酒给客人喝。
今日为客，挂却头上豸，解我腰间鱼。簪缨缧绁不足道，形骸土木终何如。
今天是客人来访，我放下官帽，摘下头巾，脱去身上的鱼服（指官职），与朋友一起饮酒作乐。
少年弹棋六博兼摴蒱，一一将置前庭除，与客递起为欢娱。
年轻的时候，我和朋友们下棋、赌博，一一摆放在庭院中，和客人一起快乐地游玩。
东流之水西上舻，世人自贤吾自愚。客不见洛阳苏生恶少年，开口造化俱无权。
向东流的水向西流的船，世人总是自以为贤，我却愚蠢。你没见过洛阳那个恶少年，一开口就能操纵自然万物。
横六黄金五车裂，总为城南二顷田。
即使有六块黄金，五辆车被破坏，也不如在城南有两顷田（土地）。
客不见魏齐声势同山丘，厕中死人断君头。
你没有见过魏齐的声势，就像一座大山一样，而厕所里的尸体断了主人的脑袋。
黥徒马食相堂下，当时溺者秦应侯。人生反覆难预期，精灵一别千忧随。
那些曾经因犯过罪的人在马槽下吃饭，当年沉溺在水中的人是秦国的宰相（范睢）。人生的起伏变化难以预料，精灵一旦分离，就会带来千愁百忧。
请看草木有荣悴，荣者何恩怨者谁。丈夫不能龌龊权门取荣贵，驱遣七尺供妻子。
请看那树木花草也有兴盛衰败的时候，那么，是谁在决定它们的盛衰呢？男子汉不能够卑躬屈膝地讨好权贵，谋取荣华富贵，只是为了供养妻儿老小。
又不能仰面看屋梁，万岁千秋亦如此。浊泾清渭何能理，先生一言客记取，拍浮酒船吾足矣。
又不能够抬头看屋脊，即使活到一万年也不会有什么改变。这像浑浊的泾水、清甜的渭水，怎么能治理好呢？先生的话我牢牢记住了，拍着酒船就满足了。