客有冠盖来，强我谈京洛。
昨日颂伊周，今日詈莽卓。
或笑佞人非，或嗤世情薄。
自古良已然，二端俱不错。
是以颍水人，洗耳安寂寞。
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后提供对应的译文，并且每句诗句后都有相应的关键词注释。最后在诗的末尾附上赏析。
让我们逐句翻译这首诗：
- 客有冠盖来，强我谈京洛。
- 客人穿着华丽的官服来到，强迫我谈论京城和洛阳的事情。
- 昨日颂伊周，今日詈莽卓。
- 昨天赞美伊尹和周公，今天则骂王莽和董卓。
- 或笑佞人非，或嗤世情薄。
- 有的人嘲笑谄媚的人是错误的，有的人鄙视世俗人情的浅薄。
- 自古良已然，二端俱不错。
- 自古以来，好的人和坏的人都是存在的，两方面都没有错。
- 是以颍水人，洗耳安寂寞。
- 所以，像颍水边的人一样，宁愿忍受孤独也要保持自己的清白。
接下来是对这首诗的逐句注释：
- 客有冠盖来 - 客人戴着官帽骑着高头大马前来。
- 强我谈京洛 - 强迫我谈论京城和洛阳的事物。
- 昨日颂伊周 - 昨天赞扬伊尹和周公。
- 今日詈莽卓 - 今天则骂王莽和董卓。
- 或笑佞人非 - 有的人嘲笑谄媚的人是错误的。
- 或嗤世情薄 - 有的人鄙视世俗人情的浅薄。
- 自古良已然 - 自古以来，好的人和坏的人都是存在的。
- 二端俱不错 - 两方面都没有错。
- 是以颍水人 - 所以，像颍水边的人一样。
- 洗耳安寂寞 - 宁愿忍受孤独也要保持自己的清白。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过对比过去和现在的行为和观点，表达了作者对谄媚者（即“佞人”）的不满以及对世态炎凉、人情冷暖的感慨。同时，也反映了作者对于清白与名利的态度，即宁愿选择清白的生活方式，也不愿意为了名利而放弃原则。这种态度在古代文人中颇为常见，被视为一种高尚的品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。