熙世孽祸萌，妖竖擅天纲。
时危巨公出，赤手障八荒。
三十官司马，奄有梁晋强。
煦若凌冬日，凛若亢夏霜。
惟时帝蒙尘，群议沸蜩螗。
独公屹不摇，大都自金汤。
九重借颦笑，百辟羡飞扬。
所以杀机发，委命燕市场。
人定天亦回，骨腐名更香。
【译文】
咏颂功臣们的像画二十六幅，故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达。
熙世孽祸开始萌生，妖竖擅自操纵天地纲常。
国家危难之际，众位大公出山，赤手空拳抵御八荒。
三十个官司马，统一梁、晋的疆土，强大。
暖如冬阳照人，冷似夏季霜降。
当时皇帝蒙尘，群议纷纷如蜩螗。
唯独公坚挺不动摇，大都自守金汤城。
九重天子借颦笑，百官羡慕飞扬。
因此杀机四起，把命交付燕市。
人事已定天也回转，骨枯名香更可贵。
【注释】
（1）熙世：太平之世。孽祸：灾害祸患。萌：开始发生。妖竖：奸佞小人。擅：专断。天纲：指帝王的法度，即朝廷的法度。
（2）三十官司马：指辅佐皇帝处理政事的人。司马，古代掌管文书奏章的官，此处泛指宰相。
（3）梁晋：指当时的梁国和晋国。梁，春秋战国时诸侯国名。晋，姬姓封国之一。
（4）煦若凌冬日，凛若亢夏霜：形容贤明的君主像冬天阳光一样温暖，像秋天霜冻一样严酷。
（5）都：通“笃”，深重。金汤：坚固的城池，比喻国家的根基牢固可靠。
（6）九重：指帝王的宫廷。借：托付。颦笑：指帝王的态度。百辟：百官。
（7）燕市：古地名，在今河北临城县东南，这里借指朝市，指朝廷市场。
（8）人定：指贤明的君主治理天下得当。天亦回：天也会回转，意谓人心向善。
（9）骨腐名香：形容贤君死后，他的名声仍然香飘千古。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。