濯濯麔䴠,逝言窜枳。
虽则匪罞,将创而趾。
我徂唯郊,于以矢死。
我严我诲,创若周体。
天之方威,赫焉焉理。
交交黄鹂,逝言窜棘。
虽则匪罿,将罬而翼。
我徂唯野,于以矢贼。
我严我鞠,罬若通息。
天之方怒,赫焉焉辟。
祸之初萌,厥亦细微。
嗟彼巧言,如雨如霏。
其端如丝,润里孔滋。
匪天行之,人十能之。
祸之方张,厥亦纵横。
嗟彼暴言,如庉如霆。
其疾如扬,受肤孔戕。
匪天成之,人百能之。
天兮人兮,我胡不陈。
翼翼君子,笃棐忱恂。
猃狁内侵,女柅其轮。
王曰御侮,女锡女珍。
师曰延侮,毋再而身。
皇皇大明,庶几丽旻。
人兮天兮,我曷敢宣。
翼翼君子,靖恭塞渊。
猃狁内侵,女躅其辕。
师曰延侮,女憯女愆。
王曰侮予,毋令而全。
皇皇大明,庶几丽乾。
麔䴠之什六章
这首诗是《诗经》中的一首诗,共六章。它描述了一个人对战争的恐惧和对和平的渴望。下面是每章的翻译和注释:
第一章:
濯濯麔䴠,逝言窜枳。
虽然不是陷阱,但创口仍在。
我往唯郊,以矢死之。
我严我诲,创若周体。
天之方威,赫焉理之。
交交黄鹂,逝言窜棘。
虽则匪署,将罬而翼。
我往唯野,以矢贼之。
我严我鞠,罬若通息。
天之方怒,赫焉辟之。
祸之初萌,厥亦细微。
嗟彼巧言,如雨如霏。
其端如丝,润里孔滋。
匪天行之,人十能之。
祸之方张,厥亦纵横。
嗟彼暴言,如庉如霆。
其疾如扬,受肤孔戕。
匪天成之,人百能之。
天兮人兮,我胡不陈?
第二章:
翼翼君子,笃棐忱恂。
猃狁内侵,女柅其轮。
王曰御侮,女锡女珍。
师曰延侮,毋再而身。
皇皇大明,庶几丽旻。
人兮天兮,我曷敢宣?
第三章:
翼翼君子,靖恭塞渊。
猃狁内侵,女躅其辕。
师曰延侮,女憯女愆。
王曰侮予,毋令而全。
皇皇大明,庶几丽乾。
第四章:
麔䴠之子,实维我仪!
其维何??莫我知也。
如月之恒,如日之升。
如南山之寿,不骞不崩。
如松柏之茂,无不尔或承。
终有竟时,终于靡乐。
第五章:
麔䴠之子,勿急之斯。
尔之惠,荡无垠。
乃先民之繁,乃祖吾父。
乃食乃饮,乃事于亳北门之外。
王宜怀之,戊午卜夜,吉。
第六章:
麔䴠之子,弗克场功。
厥父母兄,降在西土。
惟予小子,弗克有后。
予来索莫,必告于一夫。