支磔将军骸，分枭十二边。
车裂两分张，刬肉施乌鸢。
红颜夫人妇，悬首映旌旃。
白面羽林郎，含咽向重泉。
小女配人奴，歌舞侯家筵。
田园亿千彊，各自称新阡。
生为众人恨，死为众鬼怜。
寄语二心臣，贻臭空万年。
【注释】
治兵使者，指边地驻军长官。
雁门太守：汉代郡名，在今山西代县西北。
支磔：肢解。
分枭：分别斩首。
车裂：古代死刑之一。把犯人的四肢缚于车上，再以五马并追，使其流血至死。
张：张开。
刬：削平。
乌鸢：乌鸦与老鹰，这里喻指刽子手。
红颜：女子美称。
夫人：对妻子的美称。
悬首：吊颈而死。
映旌旃：指悬挂着军旗，表示忠烈。
白面：年轻貌美之人。
羽林郎：唐玄宗时禁卫军名称，泛指卫士或军官。含咽：哽咽悲泣。
重泉：阴间之泉水。
小女：女儿。
配人奴：指被奴役的女子。
侯家筵：贵族家的宴席。
亿千强：数千万顷。形容土地辽阔。
称新阡：为新坟培土。
生为众人恨，死为众鬼怜：活着时受万人唾骂，死后却受到万鬼怜悯。
二心臣：背叛朝廷的臣子。
贻臭：遗臭万年，永远被人耻笑。
【译文】
治兵使者行，当雁门太守；
支磔将军骸，分枭十二边；
车裂两分张，刬肉施乌鸢；
红颜夫人妇，悬首映旌旃；
白面羽林郎，含咽向重泉；
小女配人奴，歌舞侯家筵；
田园亿千彊，各自称新阡；
生为众人恨，死为众鬼怜；
寄语二心臣，贻臭空万年。
【赏析】
《乐府双璧·战城南》是一首揭露统治者穷兵黩武给人民带来的深重灾难的诗篇。《治兵使者行》是此诗中的第三首，也是全诗的最后一首。诗中通过两个妇女的遭遇，揭露了统治者穷兵黩武、横征暴敛给百姓带来的深重灾难，表达了作者对统治者的不满和愤慨。
“治兵使者行”点题，说明本篇是描写战争给普通民众带来的苦难。“当雁门太守”说明主人公是一位将军，他率领军队守卫边塞，抵抗敌人。然而战争却给这位将军带来了极大的痛苦和灾难。
“支磔将军骸”，“支磔”是肢解的意思，“骸”是尸体。这是说将军的尸体被肢解后抛到荒野上。“分枭十二边”，分枭就是分别斩首的意思。这是说将军被斩首后，其头颅还被挂在战场上示众。“车裂两分张”，“车裂”是古代的一种酷刑，就是把人的四肢绑在车上，再用五匹马拉拽，最后使死者流血而亡。这两句诗写将军被斩首后的情景，使人感到将军的惨死是多么令人发指。“红颜”、“夫人”、“小女”三句，都是写将军的妻子儿女被杀的情景。“悬首映旌旃”是说这些无辜的人也被吊在战场上的旗帜下示众。“白面羽林郎”是说年轻的武士们也被迫参加战斗。“含咽向重泉”，这是说那些被迫参军的人在战斗中壮烈牺牲的情景。“生为众人恨，死为众鬼怜”是说这些人虽然死了，但他们的冤屈却永世难忘。
最后四句是说，那些背信弃义的臣子们，他们的罪恶将会永远被人们所唾骂。这几句诗是对统治者的有力控诉。全诗通过对将军及其家人悲惨遭遇的描述，表现了诗人对战争带给人民的深重灾难的愤怒谴责之情。