白沙起溟海,甘泉达其流。
灵光䇄东南,后哲多所收。
为道如饥渴,岂惮路途悠。
所嗟当世士,讲学非吾俦。
顿悟谈光景,冥心事玄幽。
奇功既汗漫,实绩焉能酬。
敬义双夹持,仁义如轮辀。
闽洛有真诀,君归秉前修。
白沙起溟海,甘泉达其流。
白沙:指隐士张志忠的隐居地;溟海:大海。张志忠隐居在福建闽南地区(当时称“闽”)。
甘泉:甘甜的泉水,比喻清净的修行之地。
灵光䇄东南,后哲多所收。
灵光:佛家语,指佛教的真谛和法相;东南:指南方。此句说南方有佛法的真谛和法相,后代有许多学者研究过它。
为道如饥渴,岂惮路途悠。
为道:修行之道;饥渴:饥饿和口渴;路途悠:道路遥远。此句说追求修行之道就像饥饿和口渴一样迫切,不怕路途遥远。
所嗟当世士,讲学非吾俦。
嗟:感叹;当世之士:当代的人。吾俦:我辈。此句说感叹当今那些讲学的士人,他们不是我等同类。
顿悟谈光景,冥心事玄幽。
顿悟:突然开悟;光景:事物的现象。冥心:内心宁静,专心致志。玄幽:深奥幽静。此句说通过突然开悟来领悟事物的表面现象,专心致志于内心的玄奥之处。
奇功既汗漫,实绩焉能酬。
奇功:杰出的功绩;汗漫:辽阔无边;实绩:实际的成就。此句说伟大的功绩已经非常辽阔了,但实际成就却无法与之相比。
敬义双夹持,仁义如轮辀。
敬义:尊敬和礼义;双夹持:双重支撑;仁义:道德和仁爱。轮辀:车轮,比喻事物的发展。此句说尊敬和礼义是两个互相支撑的力量,道德和仁爱是推动社会前进的动力。
闽洛有真诀,君归秉前修。
闽州和洛阳:古代地名,分别位于今天的福建和河南。真诀:真正的秘诀;君:您;归:归来。此句说闽州和洛阳都有真正修炼的方法,您回去继续发扬前辈们的优秀传统。