亭亭青桐树，郁翠何森森。
华滋荫朝露，丹葩耀阳林。
孤根众所忌，摇落岁月侵。
天涯有美人，窈窕盟素心。
愿作清商操，为君膝上琴。
出入两相随，自此双南金。
固兹思与惠，永以助徽音。

【注释】

亭亭青桐树，郁翠何森森。

华滋荫朝露，丹葩耀阳林。

孤根众所忌，摇落岁月侵。

天涯有美人，窈窕盟素心。

愿作清商操，为君膝上琴。

出入两相随，自此双南金。

固兹思与惠，永以助徽音。

译文：
亭亭的青桐树，郁郁葱葱多么茂盛。
华滋（指梧桐树）荫护着清晨的露水，丹花灿烂地映照在阳光照耀的树林里。
孤独的树干却成了众人忌讳，年复一年被秋风摇落。
天涯海角有位绝代佳人，她美丽而聪明，心中只想着你那纯洁的心。
我愿做一曲清商调式的乐章，为你弹奏出最动听的音乐，作为你的膝上之琴。
无论是你进入还是我出来，都能陪伴在你的身边，从今以后我们就是一对永不分离的伴侣。
坚守这份思念和恩惠的承诺，让我们的感情永远像美妙的徽乐一样回响。

赏析：
这是一首描写男女爱情的诗。诗人以青桐、丹花自喻，写自己对佳人的钟情。首四句写梧桐树的高大挺拔，茂盛葱郁；华滋叶繁枝茂，浓荫如盖，晨露晶莹，红花灼灼，光彩夺目。接着写佳人容貌秀美，心灵纯洁，是自己的知己红颜。末六句写佳人虽身在天涯，但自己始终念念不忘，愿为她弹奏一曲《清商》曲，使她快乐，也使自己幸福。最后两句说无论自己出去还是进来，都会一直伴随着佳人，两人从此就是永不分离的情侣了。全诗语言朴实无华，却感情真挚动人，表达了诗人对佳人的一往情深和坚贞不渝的爱情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。