华表归何日，乘轩事已非。
终朝独含垢，所幸脱虞机。
失侣频看影，长鸣似诉饥。
空馀出尘意，皎皎向寒晖。
【注释】
华表：古代设在宫门上的一种装饰，象征高耸。归何日：指回归故乡的日子。
乘轩：乘着华丽的车子。事已非：做官的事情都已成为过去。
终朝：整天。含垢：忍受污垢和污秽。
所幸：幸亏。脱虞机：摆脱了危险。虞，通“忧”。
失侣频看影：失群的鸟不停地看同伴的影子。
长鸣：长长的鸣叫。似诉饥：好像在诉说饥饿。
空馀出尘意：只有那高洁的心性还像从前一样。
皎皎：洁白明亮的样子。向寒晖：面对寒冷的阳光。
【译文】
华表上的鸟儿什么时候能归来？乘坐华车的事已成过去。
整日独自忍受污垢，庆幸脱离了危险。
失群的鸟儿不停地观望同伴影子，长声鸣唱好像在诉说饥饿。
只剩下那高洁的心性，洁白明亮地面对着严寒的阳光。
【赏析】
《咏污渠鹤》是一首咏物诗。首句“华表归何日”，即问归期。次句“乘轩事已非”，即说往事，诗人以“事已非”四字概括了前人荣任高位、享受尊荣的得意日子，如今却成了过眼云烟。三、四两句，写鹤的孤寂处境，它终日含垢，独守污渠，幸而脱离了虞人的忧患，但仍不免为人们所嫌弃。五、六两句，写鹤对同伴的思念之情。“失侣频看影”，是说失群的鸟儿不停地观望同伴影子；“长鸣似诉饥”，是说长鸣不已好像在诉说饥饿。七、八两句，写鹤的自我安慰。“空馀出尘意”，是说只有那高洁的心性还像从前一样；“皎皎向寒晖”，是说洁白明亮地面对着严寒的阳光。全诗借咏鹤，表达了作者对世事变迁的感慨以及对清高节操的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。