吁嗟乎,青齐之土,画海为疆。海之大兮吾不知其几千万里,东西南北之相望。
但见洪流巨浸浡潏荡汩,播元气而回阴阳。白日含光动碣石,玄云散影翳扶桑。
六鳌燬骨,三山渺茫。金宫瑶殿不可睹,惟有蜃楼龙室恍惚开中央。
长鲸横驱鳣鲔尽,赤螭翠虬纷腾骧。裸身穷发,一岛万里,累累焉若阜垤之丽太行。
吁嗟乎,海之大兮涵穹苍。游波狂骇倾地轴,天吴海若俱迷方。
吞江茹湖,日月翕张。神怪踯躅,潢污混藏。岂比夫台骀河伯守细流与勺水,委琐局蹐徒惴汗于望洋。
我将东游历东极,乘涛鼓翼凌天梁。天梁偃蹇不可涉,苍龙失驭中彷徨。
道逢豪士东吴子,飘然霞袂青霓裳。广颐丰下倚长剑,徒步直拟窥东皇。
探虚拊危意未息,慷慨似恨河无航。愧余归来不能将,陆离剑佩空文章。
我们来分析这首诗的整体结构和韵律。
一、诗句逐句解释:
- 吁嗟乎,青齐之土,画海为疆。
- “吁嗟乎”是一种感叹的语气词,表达了诗人的感慨。
- “青齐之土”指的是青州和齐州的土地。
- “画海为疆”是指用画笔将大海画成边界。
- 海之大兮吾不知其几千万里,东西南北之相望。
- “海之大兮”是说海洋非常大,无法估量。
- “吾不知其几千万里”表达了对海洋广阔无垠的惊讶。
- “东西南北之相望”描述了海洋在视觉上的延伸感。
- 但见洪流巨浸浡潏荡汩,播元气而回阴阳。
- “但见”表示只看见,强调了所见之景象。
- “洪流巨浸”指的是浩瀚的水流。
- “浡潏荡汩”形容水的波涛汹涌。
- “播元气而回阴阳”比喻水的力量可以传播宇宙的元气和阴阳变化。
- 白日含光动碣石,玄云散影翳扶桑。
- “白日含光”描绘太阳的光芒。
- “动碣石”意味着阳光照耀在碣石上。
- “玄云散影”形容云雾缭绕。
- “翳扶桑”指日光被遮挡在东方的扶桑(传说中的一棵大树名)。
- 六鳌燬骨,三山渺茫。金宫瑶殿不可睹,惟有蜃楼龙室恍惚开中央。
- “六鳌燬骨”指的是巨大的鱼鳖,它们摧毁了石头,形象地描绘了海水的力量。
- “三山”可能指的是蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- “金宫瑶殿”形容宫殿华丽,不可目睹。
- “惟有蜃楼龙室恍惚开中央”意味着只有蜃楼和龙宫这样的虚幻景象出现于海面之上。
- 长鲸横驱鳣鲔尽,赤螭翠虬纷腾骧。裸身穷发,一岛万里,累累焉若阜垤之丽太行。
- “长鲸横驱”指的是庞大的鲸鱼横行。
- “赤螭翠虬”都是神话中龙的形象,此处形容龙在空中飞舞。
- “裸身穷发”形容人或物赤裸无饰,穷困潦倒。
- “一岛万里,累累焉若阜垤之丽太行”描绘了一个小岛孤立在大海上,周围是壮丽的山川。
- 吁嗟乎,海之大兮涵穹苍。游波狂骇倾地轴,天吴海若俱迷方。
- 这里再次使用了“吁嗟乎”表达感慨。
- “涵穹苍”意味着包容天地。
- “游波狂骇”形容波浪猛烈,冲击大地。
- “天吴海若”分别指的是天上的吴王和海中的神祗。
- 吞江茹湖,日月翕张。神怪踯躅,潢污混藏。岂比夫台骀河伯守细流与勺水,委琐局蹐徒惴汗于望洋。
- “吞江茹湖”指的是把江水、湖水都吞没了。
- “日月翕张”指日月交替升起落下。
- “神怪踯躅”形容神仙们徘徊不前。
- “潢污混藏”意味着混沌不明。
- 对比了台骀、河伯等神灵守护细小水流与自己的行为。
- 我将东游历东极,乘涛鼓翼凌天梁。天梁偃蹇不可涉,苍龙失驭中彷徨。
- “我将东游历东极”表明了诗人要去东边旅行的愿望。
- “乘涛鼓翼凌天梁”形容乘着巨浪,飞越天际。
- “天梁偃蹇不可涉”意味着天路高峻,难以通过。
- “苍龙失驭中彷徨”形容失去控制,不知所措。
- 道逢豪士东吴子,飘然霞袂青霓裳。广颐丰下倚长剑,徒步直拟窥东皇。
- “道逢豪士东吴子”指的是在路上遇到了一位英勇豪迈的东吴人(即东吴子)。
- “飘然霞袂青霓裳”形容此人服饰飘逸,如同仙女一般。
- “广颐丰下倚长剑”描绘了他高大的面容和宽阔的肩膀,手中拄着长剑。
- “徒步直拟窥东皇”意味着他步行直向东方,似乎想要窥探什么。
- 探虚拊危意未息,慷慨似恨河无航。愧余归来不能将,陆离剑佩空文章。
“探虚拊危”表示探索虚空、危险之地。
“慷慨似恨河无航”表达了对河川无法航行的遗憾。
“愧余归来不能将”表示自己归来却无用武之地。
“陆离剑佩空文章”意味着虽然有华丽的装饰,但没有实际用途。
二、译文:
我感叹大海是多么辽阔无垠,它覆盖了整个地球。我惊叹于海洋的宏大,不知道它有几万里宽。我看到了海浪翻滚激荡,仿佛元气和阴阳都在其中流转。太阳的光芒照耀在大海边,天空中的乌云散去留下一片光明。有三座大山巍峨耸立,金碧辉煌的宫殿和龙形建筑在水面上隐约可见。一条大鲸鱼横冲直撞,其他鱼类都被吓得躲藏起来。一个岛屿孤零零地矗立在海面上,上面堆满了各种各样的岛屿,就像一座座山峰一样壮丽。我对大海的浩大感到惊叹,它容纳了整个天空和地面。海浪翻滚撞击大地,天地之间的界限都被打破了。大海吞没了江河湖海,日月星辰在它面前显得渺小无力。神仙们在其中徘徊不进,混沌一片无法看清真相。那些神灵像台骀和河伯那样守护着细小的水流,而我则无所事事地在岸边徘徊。我打算向东游历到极点,驾着巨浪飞翔跨越天际。但是天路太高峻难以通行,苍龙失去了驾驭的能力感到迷茫不安。在旅途中遇到一位英勇豪迈的东吴人士,他穿着飘逸的长袍,手持长剑威风凛凛。我徒步行走想要窥探那神秘的东皇星,但最终没有达到目的地。尽管我有华丽的装饰,但却没有真正的用处。
三、赏析:
这首诗通过生动的描绘展现了大海的宏伟壮观以及人与自然的关系。从开头的感叹到中间的景象描写,再到结尾的遗憾和自我反思,诗人的情感经历了起伏变化。诗中的意象丰富多样,如“长鲸”、“六鳌”、“赤螭”、“龙室”等都具有深厚的文化内涵。整首诗既有对自然美景的赞美,也有对人生道路选择的哲思,表现了诗人对自由、冒险和追求真理的渴望。