我梦在兰舟,晓从润州过。
见竹过问主,白云正高卧。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。首先要了解全诗,把握诗意,在此基础上分析诗歌的内容和表现手法。“梦”字是关键,由梦中的所见所闻引发出对杨邃庵的思念之情;“白云正高卧”是关键,点明诗人在润州时,杨邃庵正在白云山中隐居。
【答案】
我做梦梦见自己乘坐着小船从江南出发,清晨从润州经过,看见竹林,便问船夫:“主人在哪里?”回答说:“主人正在白云山上隐居。”译文:我做了一个梦,梦见自己乘着小船从江南出发,清晨在润州经过,看见竹丛,便问船夫:“主人在哪里?”回答说:“主人正在白云山中隐居。”注释:“兰舟”“竹丛”“白云山”。赏析:首句用梦境来写,交代了作者的行踪,为后文写杨邃庵作铺垫。第二句写作者在润州江口见到的竹丛,并询问主人在哪里。第三句写杨邃庵正在白云山中隐居,与前两句遥相呼应。此诗以梦为线索,巧妙地把梦境与现实联系起来,写出了诗人对杨邃庵的怀念之情。