马萧萧，车遥遥，一时冠盖动市朝。赠君以锦瑟朱弦之古调，酌君以金陵清水之新烧。
弦以发君节气之磊落，水以扬君渣滓之融消。一声击楫波涛息，千里飞霜山岳摇。
水有本，木有条。症瘕岂必专攻击，元气从来重燮调。
天上福星随路去，西江氛祲黯然销。君不见冈头柏，雪剥风欺叶不凋。
又不见歧山凤，纵有萧韶亦费招。呜呼，下有巢由上有尧，君行慎勿轻渔樵。
马萧萧，车遥遥，一时冠盖动市朝。
送林见素都宪巡视江西次杨邃庵韵（注释：马儿嘶叫着，车子慢慢地行驶着，一时之间，冠冕堂皇的官员们惊动了整个城市。）
赠君以锦瑟朱弦之古调，酌君以金陵清水之新烧（注释：我送给你一首用锦瑟和朱弦演奏的古曲，给你一杯金陵的清酒。）
弦以发君节气之磊落，水以扬君渣滓之融消（注释：琴声可以激发出你的浩然正气，清泉可以洗净你的污浊之气。）
一声击楫波涛息，千里飞霜山岳摇（注释：一曲高歌，惊涛拍岸，千里冰封万里雪飘，山崩地裂。）
水有本，木有条。症瘕岂必专攻击，元气从来重燮调（注释：水性温和，土质刚烈，疾病岂必专攻土？元气从来注重阴阳调和。）
天上福星随路去，西江氛祲黯然销（注释：天空的福星跟着我们走了，西江一带的瘴气消失了。）
君不见冈头柏，雪剥风欺叶不凋（注释：你看那冈头的柏树，经受不住严寒酷暑的折磨，但它的叶子却始终郁郁葱葱。）
又不见歧山凤，纵有萧韶亦费招（注释：又看那岐山的凤凰，纵然它有美好的乐曲来招唤，也无用武之地了。）
呜呼，下有巢由上有尧，君行慎勿轻渔樵（注释：啊，像巢父、许由那样的隐士，上可以效法尧舜，您此行可一定要谨慎，切莫忘了渔樵生活啊！）
赏析：
这是一幅描绘官场生活的讽刺画。首联写林见素巡察江西的情景；颔联点明主题——赠物喻意；颈联进一步写赠物之意，同时运用对比手法，把林见素比作“金陵”的清风，而自己则如同“西江”的瘴气；尾联写送别林见素时的忠告。
全诗采用比兴、比喻等手法，借物寓理，寓意深刻。