明明我主万邦君，乃圣乃武仍乃文。龙飞弘治十五载，光天化日起卿云。
嗟我谏官羞作寱，肮脏肯比负山蚊。从来芟草务绝本，嘉禾茂在人耕耘。
万顷平原一星火，忽之不戢将自焚。何况遭逢尧舜世，宁不负暄以献芹。
停子飞黄千里之迅步，听我狂歌一阙之殷勤。长江不尽留人意，秃笔亦可张吾军。
君不见孤凤特出百鸟群，景星一睹人交欣。丈夫志气盖不垠，终为竹帛垂功勋。
区区离别何足论，区区离别何足论。
锦衣马汝砺奉朝旨提徐希曾过余话旧索诗以君字为韵走笔赠之
【注释】锦衣：指明朝的官服；汝砺：指马汝砺；奉朝旨：奉命。
【译文】锦衣卫官员马汝砺奉命来到我家和我谈古论今，并要我在和他交谈时作诗一首。
【赏析】首联写我与徐希曾是同乡且又都是读书人的老友，所以有“话旧”之举。诗人对徐希曾既表示同情，也表示赞赏，称赞他是一位有才学、能直言的谏官。颈联用典故，说明徐希曾的正直和才能。尾联赞扬徐希曾的志趣，表明自己对他的敬意。此诗通过叙旧话旧，表现了作者对朋友深厚的友情。
明明我主万邦君，乃圣乃武仍乃文。龙飞弘治十五载，光天化日起卿云。
【注释】明明：明白；万邦君：即万民之主；乃圣乃武：既是圣人又是勇士；仍：同”尔”；卿云：比喻贤臣辅佐明君。
【译文】皇帝是百姓的主上，他既是圣人又是勇士，还是一位贤德的君主。皇帝在弘治年间第十五年即位，光明正大治理国家，使天下人沐浴在阳光之下。
【赏析】这两句诗的意思是说皇帝是天下百姓的君主，他既有圣明的头脑又有勇猛的气魄，还是一位贤明的君主。这里用典，指弘治皇帝。从字面上看，诗人把皇帝描绘成一位圣明的君主；然而，皇帝的圣明并不是天生的，而是靠他的大臣们辅佐的结果。因此，这两句诗也含有赞美大臣们的意蕴。
嗟我谏官羞作寱，肮脏肯比负山蚊。从来芟草务绝本，嘉禾茂在人耕耘。
【注释】嗟我：指我自己；寱：假借；肮脏：形容地位低下而行为不端；芟草：除草；绝本：除去根本；嘉禾：指庄稼长得茂盛。
【译文】作为谏官，我羞愧难当！我的行为不敢比那些贪赃枉法的奸佞之徒，他们就像背上背着重荷的蚊子。自古以来，清除祸根，铲除祸害，都是依靠老百姓的力量。只有庄稼丰收，国家才能安定繁荣。
【赏析】这两句诗的意思是说，作为谏官，我感到羞愧，因为我知道我不能像那些贪赃枉法的奸佞之徒一样贪污受贿。我不敢和这些小人相提并论，因为他们是靠老百姓养活的。历史上，只有依靠老百姓的力量，才能消除祸害，使国家安定繁荣。
万顷平原一星火，忽之不戢将自焚。何况遭逢尧舜世，宁不负暄以献芹。
【注释】万顷：指很大的面积；自焚：指因纵欲过度而亡。
【译文】万顷的平原上只点燃了一星火种，如果不加控制就会自焚而死。何况我们处在尧帝舜帝的时代，怎么能辜负皇上的期望呢！
【赏析】这两句诗的意思是说，如果放纵自己的私欲不加控制，就会导致身败名裂，甚至家破国亡。但我们现在处于一个盛世，应该珍惜这个好时代，不能辜负皇上对我们的期望。
停子飞黄千里之迅步，听我狂歌一阙之殷勤。长江不尽留人意，秃笔亦可张吾军。
【注释】子飞黄：骏马名；听：指聆听；狂歌：指抒发壮志豪情的诗歌；长江：指长江；尽：全部；留人意：指留下人们的心愿；张吾军：指发扬正义事业。
【译文】停下那千里马般飞腾的速度，听我吟唱一首表达壮志豪情的诗歌；长江之水滔滔不绝，永远无法流尽人们的意愿，即使是一支秃笔也能抒写作者的豪情壮志。
【赏析】这两句诗的意思是说，即使我的坐骑飞黄千里疾驰，我也愿意停下来听我吟唱一首抒发壮志的诗歌。即使长江的水永不干涸，人们的愿望也永无穷尽，我仍然愿意用这支秃笔抒写作者的豪情壮志。表达了诗人对祖国深深的眷恋之情。
君不见孤凤特出百鸟群，景星一睹人交欣。丈夫志气盖不垠，终为竹帛垂功勋。
【注释】君不见：表示感慨之意；孤凤：指凤凰一类的珍禽；景星：指吉祥的星星；不垠：无边；垂：流传。
【译文】你难道没看见一只孤独的凤凰从众多鸟儿中突出来吗？看到这样的异类，大家都非常高兴。丈夫应该有远大的志向，他的志向可以流传到永远，最终成为千古传颂的美名。
【赏析】这首诗是诗人借景抒情之作。诗人通过对凤凰、景星等吉祥之物的描写，表达了自己的志向远大、抱负不凡。
区区离别何足论，区区离别何足论。