风冷冷，月堂堂。风吹妾心苦，月照妾心忙。夫君万里戍边塞，紫骝铁甲凌清霜。
霜清露重草且黄，君寒谁为捣衣裳。捣衣捣衣夜未央，月前对影空彷徨。
紧复慢，低复扬，声声总是断人肠。纨绮团花柳，襟围对凤凰。
妾心但恐君衣薄，力捣那知更漏长。吁嗟男女各有分，何须离别徒悲伤。
妾愿夫君尽夫能，输忠竭力报君王。妾亦愿自守空房，年年为君捣衣裳。
这首诗是《捣衣曲》的原文，下面是对诗句和译文的逐句解释：
- 风冷冷，月堂堂。风吹妾心苦，月照妾心忙。夫君万里戍边塞，紫骝铁甲凌清霜。
- “风冷冷”形容风冷而急促，”月堂堂”则形容月亮明亮清晰。”风吹妾心苦”表示风使妾感到心痛，”月照妾心忙”则暗示月光照映之下，妾心更加焦虑。”夫君万里戍边塞”描述了丈夫被派往边疆守卫国家，”紫骝铁甲凌清霜”描绘了丈夫身着铠甲，如同在寒霜中冲锋的场景。
- 霜清露重草且黄，君寒谁为捣衣裳。捣衣捣衣夜未央，月前对影空彷徨。
- “霜清露重草且黄”说明天气已经转冷，草开始变黄。”君寒谁为捣衣裳”表达了丈夫因为寒冷需要衣物，却找不到人帮他缝补。”捣衣捣衣夜未央”形象地描述了一个漫长的夜晚，持续不断地捣衣的动作。”月前对影空彷徨”则反映了在这种孤独和无助中，妾只能在月光下独自徘徊。
- 紧复慢，低复扬，声声总是断人肠。纨绮团花柳，襟围对凤凰。
- “紧复慢，低复扬”描述了捣衣动作的节奏变化，既有紧迫也有缓慢。”声声总是断人肠”强调了这种重复单调的动作如何让人感到心如刀割。”纨绮团花柳”可能是比喻或象征性的装饰品，”襟围对凤凰”可能指的是某种绣有凤凰图案的服饰。
- 妾心但恐君衣薄，力捣那知更漏长。吁嗟男女各有分，何须离别徒悲伤。
- “妾心但恐君衣薄”表达了妾对丈夫衣服薄凉的担忧心情。”力捣那知更漏长”则反映了她即使尽力去捣衣，也无法改变时间流逝的事实。”吁嗟男女各有分，何须离别徒悲伤”是对男女之间应有分工和理解的感叹，认为不必因离别而悲伤。
- 妾愿夫君尽夫能，输忠竭力报君王。妾亦愿自守空房，年年为君捣衣裳。
- 这里表达了夫妻双方的愿望和责任。”妾愿夫君尽夫能”希望丈夫能够发挥出男子汉的能力和力量。”输忠竭力报君王”则是说希望丈夫为国家尽忠尽力。”妾亦愿自守空房，年年为君捣衣裳”则是表达自己愿意单身守候，每年为远方的丈夫缝补衣物。
赏析：
这首诗通过生动细腻的描写和深情的语言表达了一个古代妇女在边疆丈夫戍守时的生活情景和内心感受。诗中通过对自然景物的描绘和人物心理的刻画，展现了主人公对丈夫深深的爱意和不舍，以及她对于自身命运的无奈和对未来的期望。整首诗情感真挚，语言优美，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。