维东原兮雄秀，爰有山兮曰荆。揖泰岱兮独立，荣济川兮涵泓。
艮其所兮正位，谦其德兮变盈。渺齐鲁兮坏垤，摩穹窿兮风清。
猗三槐兮流裔，毓奇秀兮卓乎有成。托兹山兮名号，非慕高兮求声。
繄厥初生兮一本，历今三世兮盖亦钟情。纵都司马兮握宪刑，功日懋兮海宇平。
纷其劳而不伐兮，俨璞玉之坚贞。非夫人轰轰，孰知山兮亦荣。
山千古兮不顷，噫此号兮与山齐名。
【注释】：
维：语首助词。
东原：山名，在今山东泰山南麓。雄秀：雄伟秀丽。
揖：拱手行礼。泰岱：泰山的美称。济川：济水。
艮：卦名。艮上坤下，为地支，象征静止不动。正位：指正当的方位，即东北方向。谦其德：谦虚其德行。变盈：改变满溢的状态。渺：远望的样子，这里指远大。齐鲁：齐国和鲁国的别称，春秋时齐、鲁二国都在今山东省。
猗：长而曲折的样子。三槐：《诗·豳风》有“蔽芾三槐”之说，后来以三槐九棘比喻公卿之位。流裔：后代。毓：养育。卓乎有成：卓越出众，成就斐然。托兹山：依托此山。名号：名声与称号。非慕高：不追求虚名。求声：谋求声誉。
繄：语首助词。初生：最初产生。一本：同根而生。历今三世：经历了三代。盖亦钟情：也表同情。都司马：指古代官制中的司空官职，掌管工程建筑。握宪刑：掌理刑法。懋（mào）：功绩显著。海宇：四海之地，指天下。
纷其劳而不伐兮，俨璞玉之坚贞。非夫人轰轰，孰知山兮亦荣。
纷：众多的样子。纷其劳：形容辛勤劳动，劳则多。伐：夸耀。俨：端庄的样子。璞：未经雕琢的玉，这里用作动词，意思是像璞一样保持质朴。
非夫人轰轰：不是一般人轰轰烈烈。孰知：谁能够知道？山：指荆山，作者所咏的山，在今山东省济南市附近。《尚书·禹贡》：厥土惟白壤，厥赋惟上上错，厥田惟中中，厥木惟乔岳，厥草惟菁茅，厥木惟桃象，厥果惟李，厥木惟梅。
千古：千年。不顷：不会改变。噫：叹词，表示感叹。
噫此号：叹此名号与荆山一样伟大。与山齐名：与荆山并称为山的典范。齐名，并列为同一等级。