春恨拚教柳带长。朱颜贪耍醉霞觞。临风临水笑双双。
欲洗儿容争采摘,郤随蝶梦尽飘扬。爱他娇艳柰他狂。
【注释】
拚:拼,尽力,这里指不惜。
朱颜:红润的容颜。
却:同“阙”,缺少。
爱他娇艳柰他狂:我爱他的美丽,但他又任性妄为。
【译文】
把春天的恨全都教柳树带长,红润的容颜贪玩醉心于霞觞之宴。面对江水和风笑语两两相对。
想把儿时容貌洗净来采摘桃花,但蝶梦已尽,花随风飘散了。爱那娇艳美丽却任性妄为的她。
【赏析】
这首词是作者在春日游玩时所作。上片写游春时与情人双双对对、笑语盈盈的情景。下片写游春后,欲洗儿时旧貌,却难觅桃源旧地,只能借酒浇愁。全词以游春始,以春恨终,表达了对爱情美好憧憬的渴望和失落感伤的无奈。