鹁鸽桃纹干炼熟。枣膏胡粉和香筑。凤翅狻猊填绛绿。红光簇。貂珰门外神茶矗。
残梦京华难再续。空山雪子埋牛目。几橛枯株鹰爪秃。谁人斸。跛奴运斧还伤足。
【注释】
⑴鹁鸽：鹁鸽鸟。桃纹：指用桃木雕刻的花纹。干炼熟：用桃木制成的筷子经过长时间的浸泡后变得非常柔软。枣膏胡粉：用枣肉和胡粉做成的香泥。和香筑：用香泥筑成的香炉。凤翅狻猊：指香炉上的装饰，形似凤凰和狻猊（传说中一种狮子）。填绛绿：在香炉里填充红色的泥巴或纸片。
⑵红光簇：形容火光闪烁。簇：聚集。貂珰：貂皮做的耳坠。门外神茶矗：指门前的神像，矗立在那里。
⑶残梦京华难再续：意思是难以重续昔日京城繁华的梦想。京华：旧时对京城的称谓。
⑷空山雪子埋牛目：意思是大雪封山，牛儿的眼珠被雪埋住了，形容冬天的严寒景象。
⑸几橛枯株鹰爪秃：意思是有几根枯枝上长着几只秃鹫，形容荒凉的景象。
⑹谁人斸：是谁在挖掘？斸：挖掘、刨土。
⑺跛奴运斧还伤足：意思是瘸腿的奴隶在砍树时伤了脚，形容辛苦劳作的场景。
【译文】
鹁鸽鸟的羽毛雕琢得十分精细，枣木制的香泥掺有胡粉调香，再用香泥筑成香炉，上面雕刻着飞凤和狻猊图案，里面装满了红色的泥巴或纸张。红色的火光闪烁不定，门外的神像是一只栩栩如生的麒麟。曾经梦想过京城的繁华，但如今已无法继续，只能看着那荒山野岭，雪覆盖的土地上，牛的眼睛被雪埋没。有几根枯枝上生长着几只秃鹫，它们正在辛勤地挖掘。是谁在辛勤地挖土呢？是那位残疾的仆人在砍树时受伤了脚。
【赏析】
《渔家傲·翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首》是宋代词人晏殊的作品。此词通过咏物寄情，借咏香炉抒发感慨，表达了作者对往昔繁华的追忆及现实的无奈与悲苦。
“鹁鸽”两句。写香炉的制作工艺。“鹁鸽”即鹌鸽，“桃纹”即桃木刻花，“干炼熟”即用桃花木制作的筷子经长期浸泡变柔，“枣膏胡粉”即用红枣熬制的香泥，“和香筑”是香炉名。香炉是古代文人雅士用来焚香礼佛、修身养性的器物。这里用“鹁鸽桃纹干炼熟”、“枣膏胡粉和香筑”等句，形象而准确地描述了香炉的制作过程和所用材料，也暗示了制陶工艺的精湛，反映了当时社会瓷器生产技术的高超水平。“凤翅狻猊填绛绿”三句，写香炉的造型。“凤翅”指香炉的盖顶装饰，“狻猊”即狮子，“填绛绿”即将红色泥巴或纸片填充于香炉内，用以烧炭熏香。“红光簇”则描绘火光映照出一片灿烂的红色，“貂珰门外神荼矗”，是说门前有神荼塑像矗立，“貂珰”即貂尾玉饰，“门”指香炉的外壁，“神荼”即神荼兽，是传说中的神兽之一，此处指香炉外壁上的神荼兽，其形似狮子，头部有鬃毛，尾部生有长须。
“残梦”二句，写对往昔繁华的回忆。“残梦京华难再续”，意思是过去繁华的城市已不复存在，梦中也难以再续。“京华”是对京城的别称。“空山”三句，写眼前荒凉的情景。“空山雪子埋牛目”，“雪子”指积雪，“牛目”指牛眼，积雪覆盖在山间，牛眼被雪埋没了，形容冬日寒冷的景象。“几橛枯株鹰爪秃”，意思是有几根枯死的树枝上长出了几只秃鹫，形容荒凉的景象。“谁人斸？”是疑问句，“斸”即挖掘。这一句可能是作者感叹自己命运多舛，辛勤劳作却得不到回报。
全词从咏物到抒情，由写景到议论，层层递进，感情深沉。作者通过对香炉这一具体事物的咏叹，表达了自己对过往岁月的怀念之情以及对现实的无奈与悲观态度。同时，也反映了当时社会动荡不安、民生凋敝的现实状况。