膏腻孤镫花蕊褪。寒灰渐缩霜绞印。坐待一丝红影烬。眠不稳。梅花梦也无凭准。
十九年来毡啮尽。归鸿望断长安信。莫叹苏卿霜染鬓。渠非困。多他一倍还添闰。
膏腻孤镫花蕊褪。寒灰渐缩霜绞印。坐待一丝红影烬。眠不稳。梅花梦也无凭准。
注释：灯油变得油腻，蜡烛渐渐燃尽，花瓣上的花蕊已经褪去。烛光摇曳中仿佛看到寒气凝结成细密的花纹。独自等待一缕红色的影子消失。难以入睡，因为梅花般的梦境已经消失无踪。十九年来，毡被被啃得一干二净，归鸿（指雁）的书信传遍了长安城，但消息杳然。不要叹息苏武在北方的岁月里鬓边染上了霜雪，他并没有陷入困境，因为他还有比自己多一倍的年月可以度过寒冬。
译文：
灯油变得油腻，蜡烛渐渐燃尽，花瓣上的花蕊已经褪去。烛光摇曳中仿佛看到寒气凝结成细密的花纹，独自等待一缕红色的影子消失。难以入睡，因为如梅花般的梦境已经消失无踪。十九年来，毡被被啃得一干二净，归鸿的书信传遍了长安城，但消息杳然。不要叹息苏武在北方的岁月里鬓边染上了霜雪，他并没有陷入困境，因为他还有比自己多一倍的年月可以度过寒冬。
赏析：
抒思妇怀远之苦。上片写景，下片抒情，全篇情景交融，浑然一体。开头三句写夜深人静之时，主人公独对孤灯，见其灯花残败，蜡泪凝为冰纹；又见寒烟缭绕，犹如白霜裹着枝桠。“坐待”、“眠不稳”点明时间、环境及主人公的心情。以下四句由景入情，写主人公因思念情人而彻夜未眠。“梅花梦”暗用唐玄宗与杨贵妃的典故，意谓自己思念之情有如梦中所见之梅花。“十九年”一句，暗用苏武牧羊十九年的故事，意谓自己思念之久，堪比苏武之长，故云“毡啮尽”，言毡帐被啃食殆尽。“归鸿”句，化用王昌龄《闺怨》诗：“闻道黄龙特使来，白袍遥望拜东台。”意谓信使飞过，而音讯渺茫。末句“莫叹”两句，承上文而来。说你不要感叹自己年华易逝，你的头发虽然变白，但并非困顿不振，你依然有一年的时间可度冬春。此词语言清丽，意境凄婉。