林战飘风霹雳奔，推云拥雾日西昏。
质衣换得行三返，握粟沽来止一尊。
吷吷吹窗灯欲灭，蓬蓬冲屋瓦频翻。
明朝阴雪晴霜冷，不是高人也闭门。
诗的翻译
风寒
林战飘风霹雳奔，推云拥雾日西昏。
质衣换得行三返，握粟沽来止一尊。
吷吷吹窗灯欲灭，蓬蓬冲屋瓦频翻。
明朝阴雪晴霜冷，不是高人也闭门。
译文：
风寒
林中战栗，风吹雷鸣；乌云遮日，天色昏暗。
换下旧衣，步行三回；沽酒买醉，只为一时欢娱。
吹破窗户，灯火将熄；屋顶瓦片，随风翻滚。
明日必将有阴雪降临，寒气逼人，恐怕无人敢开门迎客。
注释与赏析
- 林战飘风霹雳奔：描述了一种强烈的自然现象，林中的树木在风中摇曳，仿佛在战斗，而狂风则如同电闪雷鸣般猛烈。这一句描绘了大自然的力量和美丽。
- 推云拥雾日西昏：天空中的乌云厚重，仿佛要将太阳吞没。这形象地展现了天气的恶劣，同时也表达了诗人对这种景象的喜爱。
- 质衣换得行三返：换了一套新衣，但只走了三趟就回来了。这反映了诗人对于物质享受的淡泊，更注重精神层面的满足。
- 握粟沽来止一尊：买了酒喝，只喝了一小口就停下了。这说明诗人在享受生活的同时，也懂得节制和珍惜。
- 吷吷吹窗灯欲灭：风大到连窗户上的灯都要吹熄。这形象地描绘了风的猛烈，同时也表达了诗人对这种天气的感受。
- 蓬蓬冲屋瓦频翻：屋顶的瓦片被风吹得不断翻滚。这描绘了风的狂野，也反映了诗人对于自然界力量的敬畏。
- 明朝阴雪晴霜冷：明天将会有阴沉的雪和冰冷的霜降。这句话预示着一种寒冷的天气，同时也表达了诗人对于即将到来的冬天的预感。
- 不是高人也闭门：如果不是一个高尚的人，也会被这样的天气所影响，不得不关门不出。这说明了自然环境对人的深刻影响，同时也表达了诗人对于自然力量的敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。