驰景不少待,客子何可留。
相送不觉远,行行至河洲。
中有双黄鹄,飞鸣谐匹俦。
惊风扬洪波,散失焉能求。
雌雄相背飞,影响日以遒。
凫鹜岂不多,嗟哉非我仇。
愿言树萱草,以解心烦忧。
【诗句释义】
- 驰景不少待:意为我不愿等待。
- 客子何可留:我怎么能留下呢?
- 相送不觉远,行行至河洲:我们相互送别,不知不觉已经走得很远了,一直来到河边的沙洲上。这里“行行”指行走,“至河洲”指到达河边的沙洲。
- 中有双黄鹄:有两只黄色的天鹅。
- 飞鸣谐匹俦:它们飞翔和鸣叫,和谐地配对成双。
- 惊风扬洪波,散失焉能求:狂风扬起巨浪,它们怎能找到自己啊!
- 雌雄相背飞,影响日以遒:雌雄鸟背道而飞,影响越来越大。
- 凫鹜岂不多,嗟哉非我仇:野鸭很多啊,可惜它们不是我的伙伴。
- 愿言树萱草,以解心烦忧:希望种上萱草,以解心中的烦恼。
【译文】
不想在旅途中等待,客旅之人怎能停留?
相互送别,不觉已走到很远,一直来到河边的沙洲上。
那里有两只黄色的天鹅,它们飞翔和鸣叫,和谐地配对成双。
狂风扬起巨大的波浪,它们怎能找到自己啊!
雌雄鸟背道而飞,影响越来越大。
野鸭很多啊,可惜它们不是我的伙伴。
但愿种上萱草,以此解心中烦忧。
【赏析】
《别张子言四首》是唐代诗人李颀的作品。这组七绝描绘了一幅离别的画面,通过描写旅途中的景致和人物行为,表达了诗人对离别的感慨以及对友情的重视。
诗中的第一句“驰景不少待,客子何可留”,表达了诗人不愿在旅途中等待,也不愿滞留客人的心情。第二句“相送不觉远,行行至河洲”则描绘了两人相互送别的场景,他们不知不觉已经走得很远,一直来到了河边的沙洲上。这里的“行行”指行走,“至河洲”指到达河边的沙洲。
第三句“中有双黄鹄,飞鸣谐匹俦”,描绘了两只黄色的天鹅在飞翔和鸣叫,和谐地配对成双。这里用“双黄鹄”形象地描绘了天鹅的形象,同时也暗示了与天鹅的和谐共处。
接下来的两句“惊风扬洪波,散失焉能求”则描绘了狂风扬起巨浪的情景,以及这种情景下天鹅的无奈。这里用“惊风扬洪波”形象地描绘了风浪的猛烈,而“散失焉能求”则表达了在这种情景下,天鹅无法找到自己。
最后两句“雌雄相背飞,影响日以遒”则描绘了雌雄鸟背道而飞的情景,以及这种情景对环境的影响。这里用“影响日以遒”形象地描绘了这种情景对环境的影响越来越大,同时也暗示了诗人对于这种情景的关注和思考。
整首诗通过对旅途中的景色和人物行为的描绘,传达了诗人对离别的感慨以及对友情的重视。同时,诗中的形象和意象也非常生动,如“双黄鹄”“惊风扬洪波”等,都具有很强的画面感和感染力。