菊觞萸豆有佳期,客里逢迎慰所思。
不是参军招不赴,病来乌帽未胜吹。
九日黄司空招饮不赴书以答之
菊花美酒和萸豆,佳期如期而至,在客居之中相逢,慰借彼此思念之情。
并非因参军之召才来,病来时乌纱帽无法吹起,未能赴席。
译文:
九月九日,黄司空邀请我饮酒,我未能前往。为此写了回信回答他。
菊花美酒和萸子豆果,美好的日子到来,我在远方的家中相遇,互相慰藉彼此的思念之情。
并非因为参军的命令才来,生病了,乌纱帽不能吹起,未能参加宴会。
赏析:
这首诗表达了诗人对秋天的喜爱,对朋友的关心。诗人用简洁的语言描述了自己的感受,表达了对友情的珍视。同时,诗人也展示了自己的坚韧和乐观精神。