野鸭唼唼一双飞，飞到侬池不肯归。莫共鸳鸯斗毛羽，鸳鸯情性世间稀。
【注释】
巴人竹枝歌：指《巴渝曲》。巴渝曲是汉代流行于四川一带的歌谣，后来演变成了民间歌曲。竹枝词是一种民歌形式，内容多反映劳动人民生活、斗争情况和爱情生活，以描写男女青年的爱情生活为最多。竹枝词的歌词，一般采用七言绝句的形式，每句七个字，称为“七言”，也有少数用五言、六言或九言的。
野鸭唼（zhá）唼（shǎ）：水鸟在池水中觅食。双飞：成双成对地飞行。飞到：来到。侬：你。池：水池。不肯归：不愿意回到池塘里。莫：不要。鸳鸯：一种水鸟，雌雄相随，形影不离，常被用来比喻恩爱的伴侣。斗毛羽：相互争斗。毛羽：鸟兽身上的羽毛。情性：性情。世间稀：世上难得。
【译文】
野鸭成双飞来，它们飞到我的池塘却不愿回去。千万不要与鸳鸯争斗，鸳鸯的性情世间难得几回。
赏析：
此诗写诗人对鸳鸯的羡慕之情。首句写野鸭双双戏水，生动活泼；二句写它飞至诗人池中，却不恋池中生活，反有高飞之意，表现了野鸭的高洁品格；三、四句写鸳鸯成双成对，形影相随，而野鸭又何尝不如此，只是其情性更为高洁罢了。全诗语言朴素，意境清新，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。