宫粉香消睡鸭，仙衣尘满红绒。寂寞画屏春月白，冷淡花裀夜烛红。
谁家玉笛风。
破阵子
宫粉香消睡鸭，仙衣尘满红绒。寂寞画屏春月白，冷淡花裀夜烛红。谁家玉笛风。
【注释】
1、宫粉：宫女用的脂粉。
2、仙衣：神仙的衣服。
3、寂寞：冷落，冷清。
4、画屏：绘有山水花鸟等图画的屏风。
5、谁家玉笛风：出自李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”的诗句，指代一个吹奏乐器的人。
【译文】
宫女们已经散去，留下宫中的香消玉殒，鸭儿也睡了，只剩下被风吹动的窗帘和散落一地的红色绒线。画屏之上是孤独寂寞的春天，而夜晚的蜡烛却映红了红色的花褥。是谁家的笛音飘荡在风中？
【赏析】
《破阵子》是一首描写宫廷生活的词，全词通过细腻的描绘，展现了一幅生动的场景。首句”宫粉香消睡鸭”，以“宫粉”为引子，将读者带入了宫廷之中。“香消”二字，既写出了宫中女子们的娇媚，又暗示了她们的死亡。接着，“仙衣尘满红绒”一句，描绘了宫女们的服饰，以及她们身上的尘埃，进一步衬托出了她们的孤独与寂寞。
接下来的句子”寂寞画屏春月白”，则通过画面的描绘，将读者的目光引向了画屏之上。”寂寞”二字，既是对宫中女子们的一种写照，又暗含了作者的感慨。”春月白”则描绘了一幅春日里，月亮如洗的场景，给人以宁静而美好的感觉。
最后两句”冷淡花裀夜烛红”，则通过对花裀的描述，表达了作者对宫女们命运的同情和感慨。”冷淡”一词，既描述了花裀的状态，又暗示了宫女们的冷漠与无情。而”夜烛红”则描绘了夜晚的场景，给人以温馨而浪漫的感觉。
《破阵子》这首词，以其细腻的笔触和深情的描绘，成功地塑造了一个孤独而美丽的宫廷女性形象，同时也传达出了作者对她们命运的同情和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。