一从荡子客长干,怕说风波五百滩。忽接家书心暗喜,更于封外写平安。
【注释】
一:只。
荡子:丈夫。长干:地名,在今江西九江市西南。
家书:指妻子的来信。
暗喜:心里暗暗高兴。
更:又。
【赏析】
这首《竹枝词》是唐代诗人刘禹锡的作品,作于唐宪宗元和元年(806年)。此诗为第一首。这首诗描写女子从远方来夫家的欢乐心情。
“竹枝”本为巴渝(今重庆)一带民歌。唐时已传至江陵,后入乐府。《竹枝辞》,又名《王昌龄诗》《王明君词》。刘禹锡曾自编其辞为《竹枝词》,多写男女恋情,情调缠绵悱恻。此诗即为其中代表作之一。全篇以女子的口吻,抒发了初见夫婿归来,久别重逢的喜悦之情。
开头两句:“一从荡子客长干,怕说风波五百滩。”意思是自从丈夫远赴他乡做客,我害怕提起海上航行的种种艰难险阻。
“荡子”是指丈夫。“荡”,通“荡舟”,即小艇。丈夫远游在外,自己在家守着空房,不免寂寞,因此担心起丈夫远行的艰险。“客”“长干”都指丈夫远游之地。“怕说”“风波”二句是说怕提丈夫航海的艰险。“五百滩”即长江中著名的三峡,水流湍急,浪涛汹涌,航程十分危险。
第三、四句:“忽接家书心暗喜,更于封外写平安。”意思是忽然得到丈夫寄来的书信,心里暗暗高兴,还特意写信问候。
“家书”即妻子的来信。“暗喜”即心中暗暗地感到欢喜。丈夫不在家,妻子盼望他的消息,终于接到了,自然十分高兴。“更于封外写平安”一句,既表明收到家书的欣喜,也说明对丈夫远行安全的关切。
这首诗语言浅近明白,而感情却真挚动人,表现了一位思妇的微妙心理。