久客厌舟居，冲寒步沙碛。
披榛得微路，偶值高唐驿。
窗前十二峰，峨峨倚天碧。
其左连荆衡，其右控梁益。
宋玉不可招，阳台渺无迹。
驿楼枕其下，弘敞冠斯邑。
驿宰吾故人，相逢话畴昔。
邀我向茅茨，问我今何适。
慷慨具殽酒，侯鲭杂梨栗。
情真觉易醉，出门众山夕。
猿鸟互哀鸣，松风亦萧瑟。
虽云志四方，还洒杨朱泣。
【注释】
高唐驿：古驿站名。在今湖南常德市东北，是湘、鄂、川三省交界处。
久客：长期在外为官的人。厌：厌烦，厌倦。舟居：乘船居住。冲寒步沙碛：冒着寒冷，踏着积雪的沙滩。
披榛：拨开荆棘。微路：狭窄的小路。偶值：偶然遇见。高唐：地名，在今湖南常德市东。
十二峰：指高唐山，即常德市的武陵山脉。峨峨：形容山峰高耸入云。倚天碧：依傍青天的青色，形容山峰苍翠欲滴，如玉似翠。其左：指高唐山的左侧，即常德市北。连荆衡：连接荆门（今湖北宜都）和衡州（今衡阳）。其右：指高唐山的右侧，即常德市南。控梁益：控制着长江中游一带的地区，即荆州和益州（今四川成都）。
宋玉不可招：宋玉已死，无法召请他来。阳台：神话传说中巫山的神女所住的山名。《神女赋》说：“朝暮淫怒，与神女共幽暗兮。”《楚辞·少司命》：“望美人兮未来，临风怳兮浩荡。”渺无迹：渺茫，踪迹不明。
驿楼：驿站上的楼。枕：依傍，靠近。弘敞：宏大宽敞。冠：称雄或占主导地位的意思。冠斯邑：占据这个地方。
驿宰：驿站长官。吾故人：我过去的老朋友。
茅茨：茅草屋。向：面对。侯鲭：公侯之宴，泛指丰盛的酒席。杂梨栗：杂以果品。
慷慨：意气激昂的样子。具肴酒：备办酒食。侯鲭杂梨栗：指丰盛的酒菜。
易醉：容易醉。侯鲭杂梨栗：指丰盛的酒菜。
杨朱泣：指战国时期哲学家杨朱因不满世事而哭泣，后用来泛指悲伤失意的泪水。
【翻译】
长年在外做官的人讨厌舟居生活，冒着严寒步行于沙石之上。拨除丛生荆棘，发现一条狭窄小道，忽然发现了高唐驿。驿楼上窗前耸立着群峰，巍峨屹立，如同天边碧色，其右边连接着荆门和衡州，其左边控制着长江中游的荆州和益州。宋玉已逝，已无法召请他来，那高唐山上的阳台也杳无踪迹。驿站上的楼紧靠着山峦，宏伟宽大，是这个地方的主人翁。驿站长官是我的旧交，相逢时谈起往昔的事情，邀请我到他的茅草屋里去吃饭喝酒，问我如今为何来到此地。他慷慨地为我准备了酒肴美食，有公侯之宴，还有各种果品。由于彼此情感真挚，使人觉得很容易喝醉。离开驿舍，夕阳下众多山峦笼罩在一片暮霭之中。猿鸟相互哀鸣，松树风吹萧瑟。虽然自己志在四方，却依然泪洒如杨朱般悲凉。
赏析：
此诗作于作者任沅江县令时（公元826年左右），当时诗人久宦在外，对官场生活厌倦了，于是便来到高唐驿，希望能有所作为。但现实却是“宋玉不可招”，高唐驿只是“其左连荆衡，其右控梁益”，这使诗人感到十分失望。但诗人并没有就此罢休，反而在驿楼上与老朋友相聚饮酒，畅叙友情，抒发壮志未酬之情。诗人在这首诗里表达了自己虽遭仕途挫折而仍能豪爽乐观、重振精神的人生态度。