清夏昼方永，斋居寡纷萦。
高树落圆阴，好鸟流远声。
对此孰云遣，睡恬惬中情。
非效宰予寝，自得庄周灵。
适与幽独会，栩栩梦友生。
正叙契阔言，觉来邈无凭。
处世固如此，慎勿劳吾形。
【解析】
这是一首五言律诗。全诗四联，前六句写夏日闲居，后四句抒写夏夜独处时的感受。
其一，首联“清夏昼方永”点明时间是夏天白天还很长的时候；
其二，颔联“高树落圆阴”写树木茂盛，枝叶茂密，遮蔽了阳光，使人觉得凉爽宜人；
其三，颈联“好鸟流远声”则写出鸟儿的叫声，给静寂的环境带来了生气；
其四，尾联“非效宰予寝”化用孟子的话（《孟子·滕文公下》）：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”来表明自己的清高自守，不慕名利，也表达了自己对隐居生活的向往。
【答案】
译文：
夏日白天长，我斋戒居住没有烦恼。树上有一片浓重的树荫，鸟儿在树上啼叫。看到这美好的景色，我不禁想起了陶渊明，他也是喜欢这样的环境，所以才能写出如此清高自持的文字，而我也能从他的身上学到东西。
赏析：
这首诗是诗人夏日闲居时的所感而发之作。诗的前六句写夏日闲居，后四句抒写夏夜独处时的感受。
第一联“清夏昼方永”，点明时间是夏天白天还很长的时候。《论语》说：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”意思是：到了春天，人们脱去冬天的衣物，换上春衣，五六个成年人、六七个孩子一起到沂水里洗澡，一边吹风一边唱歌回家。这里的“暮春”指的是夏季。可见，夏天的白天比春天要长一些。
“斋居寡纷萦”，写诗人独自斋戒居住，没有什么事情缠身。
第三联“高树落圆阴”中“圆阴”指树荫。“高树”是指高大的树木。“好鸟流远声”，写鸟儿在树荫上啼鸣。
第四联“对此孰云遣”，化用《庄子·外篇·秋水》中庄子与惠子关于大濠之水的对话。惠子认为庄子所说的濠水很浅，不值得一游。庄子反驳说：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”这句话的意思就是：你怎么知道鱼在水中游玩快乐呢？既然你已经知道我了解鱼的快乐所在，那就请你到水边的濠沟里去看看吧！这里庄子用此来比喻自己的悠闲自在。诗人说自己看到美好的景物就想到陶渊明，陶渊明也是喜欢这样清幽的环境，因此他也能从陶渊明的身上学到一些东西。
最后两句“非效宰予寝”，出自《诗经·小雅·斯干》：“尸鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。维女之索，不能舍兮。”意思是：斑鸠在桑树上筑巢，它的幼雏有七个，一个女子是位贤良的人。这位女子端庄严肃，举止一致，她的心情就像那被结成的丝线一样。你的妻子啊，你不能再离开了。
“自得庄周灵”，意思是：我得到了庄周的灵气。这里的“灵”指精神。