堂开烟外。绿野轻寒退。清昼永，祥云霭。春风荡箫鼓，淑气邀蓬海。更有那，青禽黄鹤怜相对。
北阙恩颁赉。白首青袍带。屈指处，谁能再。俊声归大老，眉寿齐华泰。准备著，安车稳上磻溪载。
千秋岁
代人寿岳翁八十冠带有引
堂开烟外。绿野轻寒退。清昼永，祥云霭。春风荡箫鼓，淑气邀蓬海。更有那，青禽黄鹤怜相对。
北阙恩颁赉。白首青袍带。屈指处，谁能再。俊声归大老，眉寿齐华泰。准备著，安车稳上磻溪载。
【注释】
①堂开：指岳庙的殿堂。烟外：指庭院外。②青禽黄鹤：这里指仙鹤。③“北阙”句：指皇帝赐给岳武穆王的荣誉。④“俊声”二句：指岳武穆王的英名与福寿。⑤安车：古代官员所乘之车，此处指皇帝的车子。⑥磻溪：即今河南商水东北之磻溪河。相传为吕不韦钓鳖之处。⑦齐：同。⑧准备著：准备着，指随时可以出发了。
【赏析】
《千秋岁·代人寿岳翁八十》是宋代词人辛弃疾创作的一首词，此词上片写景抒怀，下片以拟人之笔抒发自己的祝愿。全词表达了对岳飞抗金事业的崇敬和对其晚年生活的美好期许。
上片起首三句点明地点、时间及天气。堂开烟外，指岳庙殿堂在烟霞缭绕之中，庭院外春意融融，绿野中寒意渐消。清昼永，指春天的白天很长，祥云霭，指天空中飘浮着吉祥的彩云。接着写风物之美，春风荡箫鼓，淑气招蓬海，更显春日之美好。更有那，青禽黄鹤相依相伴。青禽黄鹤，指仙人、神仙，这里借指岳飞，表示对他的敬仰之情。
过片四句写朝廷赐勋。北阙，指皇帝居所，恩颁，指皇帝赐予，白首青袍带，指白发苍苍的老臣，领受皇帝的恩泽。屈指处，谁能再，意为何时才能有像岳飞这样德高望重的大臣呢。
结尾三句以设问形式作答，俊声归大老，指英雄豪杰终将得到后人的尊崇；眉寿齐华泰，指长寿如松柏一样长青；准备著，指随时可以出发了。
这首词上片写景抒情，下片则通过想象来表达作者对岳武穆王的敬仰以及对其晚年生活的美好祝愿。