幽人澹如菊，对菊爱幽人。
密蕊经霜净，繁香入酒新。
栽依无树域，开并散花晨。
采采山中暮，何由寄所亲。

白云寺与诸子对菊怀何襄武伯友

幽人淡若菊，对菊爱幽人。

密蕊经霜净，繁香入酒新。

栽依无树域，开并散花晨。

采采山中暮，何由寄所亲。

诗词原文：

幽人澹如菊，对菊爱幽人。
密蕊经霜净，繁香入酒新。
栽依无树域，开并散花晨。
采采山中暮，何由寄所亲。

翻译及赏析：

1. 诗句翻译：

  • 幽人澹如菊：“幽人”即指隐居者，“澹”形容其心性平和如菊之淡泊。
  • 对菊爱幽人：描述诗人在菊花盛开时，因喜爱其高洁，而更显内心的淡泊。
  • 密蕊经霜净：“密蕊”指的是菊花的花蕊密集且洁白，“经霜”表明经历了严寒考验，“净”字则强调了纯洁无瑕。
  • 繁香入酒新：花香浓郁，沁人心脾，如同美酒一般新鲜。
  • 栽依无树域：“栽依”表示种植于没有树木的地方，“无树域”说明环境清幽。
  • 开并散花晨：花朵随着日出同时绽放，香气随之四溢，形成一幅生动的画面。
  • 采采山中暮：傍晚时分，诗人采摘着山中菊花，享受这份宁静和美好。
  • 何由寄所亲：诗人不禁感慨，自己虽身处山中，但如何将这份美好传递给远方的亲人？

2. 赏析：

这首诗通过描绘诗人与菊花的独特情感，传达了一种超脱尘世、追求自然之美的生活态度。诗中的“幽人”、“菊”以及“山”元素，共同构建了一个远离喧嚣、接近自然的意境空间。诗人以“对菊爱幽人”表达了与大自然的和谐共处，以及内心世界的宁静与纯净。整首诗语言简练却意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了人与自然、人与宇宙之间的密切联系，以及对美好事物的无限向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。