香魂招罢掩春闺，翠袖金钗委作泥。
过客自矜兰麝土，夜台谁伴凤凰栖。
冰心似月怜多缺，藻思如花想旧题。
延伫不堪怀古处，冷风斜日墓门西。

这首诗是唐代诗人李商隐在登金钗山时对余五娘墓的凭吊之作。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：

  1. 香魂招罢掩春闺，翠袖金钗委作泥。
  • “香魂招”：指魂魄被香气吸引而聚集。
  • “掩春闺”：关上门，不让外人进入自己的闺房。
  • “翠袖金钗委作泥”：形容余五娘死后，她的身体被泥土覆盖。
  • “翠袖”：绿色的袖子，这里指的是余五娘生前穿的衣物。
  • “金钗”：金色的首饰，这里指的是余五娘生前戴的发饰。
  • “委作泥”：被泥土覆盖或埋葬。
  • 注释：诗人通过描述余五娘的遗体被泥土覆盖，表达了对死者深深的怀念之情。
  1. 过客自矜兰麝土，夜台谁伴凤凰栖？
  • “自矜”：自我欣赏，这里指自己觉得有价值。
  • “兰麝土”：用兰花和麝香混合而成的香料做成的土壤，这里用来比喻墓地。
  • “夜台”：指坟墓，也暗指阴间。
  • “凤凰栖”：凤凰是一种吉祥的象征，在这里指逝者。
  • 注释：诗人通过对“兰麝土”的描述，暗示了墓地的凄凉和无人问津。同时，也表达了对逝者的怀念之情，希望他们能在另一个世界得到安息。
  1. 冰心似月怜多缺，藻思如花想旧题。
  • “冰心”：像冰一样清澈的心，这里指纯洁无暇的内心。
  • “月”：这里指月亮，也常用来比喻高洁的品质。
  • “藻思”：像海藻一样茂盛的思考，这里指丰富的想象力。
  • “旧题”：指以前的诗篇，这里可能指的是余五娘生前的作品。
  • 注释：诗人通过对比“冰心”与“月光”，“藻思”与“花”，赞美了余五娘纯洁、高雅的品格，同时也表达了对逝去的友情的怀念之情。
  1. 延伫不堪怀古处，冷风斜日墓门西。
  • “延伫”：长时间的伫立，表示思念之情。
  • “怀古处”：怀旧的地方，这里指对往事的回忆之地。
  • “冷风斜日墓门西”：描述了一个寒冷的黄昏，诗人站在墓门前，眺望远方的情景。
  • 注释：诗人通过描绘自己在墓门前徘徊的情景，表达了对余五娘深深的思念之情，也反映了诗人内心的孤独和无助。

赏析：
这首诗是诗人李商隐在登金钗山时对余五娘墓的凭吊之作。诗人通过对余五娘遗体被泥土覆盖的景象，表达了对逝者的深深怀念之情。同时，也借对余五娘的描写，抒发了自己的内心情感，展现了诗人对友情的珍视和追求。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的咏史抒怀之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。