一棹风前弄晚晖，乱流斜日净含辉。
溪云势挟孤帆起，花雨晴分两岸飞。
漫绕芳洲寻杜若，欲携新月上春衣。
千秋禊事今人感，不醉东风怅不归。
解析与注释：
- 诗句翻译：
- 上巳日同戴公纶印上人诸子泛舟得飞字
译文：在上巳节那天，我与戴公、纶印和尚和他们的孩子们一起乘船游玩，偶然得到了一个“飞”字。
- 译文与注释：
- “上巳日同戴公纶印上人诸子泛舟得飞字” — 这一句描述了作者在上巳节这一天与朋友及弟子们一同乘船出游的情景，并在游玩中获得了意外的惊喜——“飞”这个字。
- 诗句翻译：
- 一棹风前弄晚晖，乱流斜日净含辉。
译文：一桨在风前划动，黄昏时分，水面映照着斑驳的阳光，波光粼粼。
- 译文与注释：
- “一棹风前弄晚晖，乱流斜日净含辉” — 描述了一个宁静而美丽的场景，通过使用“弄”、“含辉”等词语，描绘了夕阳下水面的美丽景象。
- 诗句翻译：
- 溪云势挟孤帆起，花雨晴分两岸飞。
译文：天空中的云彩仿佛挟持着一艘孤独的帆船升腾而起，春雨过后的花朵在空中飘舞，仿佛在为两岸的景色增色。
- 译文与注释：
- “溪云势挟孤帆起，花雨晴分两岸飞” — 这里通过“挟”、“起”、“分”、“飞”，生动描绘了一幅春雨后山水间的美景，展现了自然之美。
- 诗句翻译：
- 漫绕芳洲寻杜若，欲携新月上春衣。
译文：我在芳香的洲地上漫步寻找杜若，想要将新升起的月亮穿在春衣上。
- 译文与注释：
- “漫绕芳洲寻杜若，欲携新月上春衣” — 表达了诗人对自然美景的欣赏以及对美好生活的向往。
- 赏析：
- 这首诗通过对上巳节日的一次偶遇，捕捉了自然美景与人的情感的结合，表达了诗人对美好事物的珍惜和向往。整体画面充满了诗意和生活气息，让人在阅读的同时能够感受到春天的美好以及人与自然和谐相处的理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。