三城春草绿纷纷，万里扁舟此送君。
人在玉堂仙作吏，翰传金纸凤为文。
花连驿路莺声远，梦绕离亭叶影分。
便借子长游亦得，应知词赋愈凌云。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
“三城春草绿纷纷”的意思是：京城的三城春草绿得茂盛纷乱。三城指的是长安，这里代指京城。春草绿，是京城的春天来了，草木萌生，万物复苏。“万里扁舟此送君”，意思是：在万里之遥送你回京城。扁舟指一艘船，这里用来形容送别的情景，诗人乘着小船送朋友远行。
“人在玉堂仙作吏，翰传金纸凤为文”，意思是：“人”在玉堂当官，“我”却像凤凰一样被写进诏书。玉堂是翰林院，是皇帝处理朝政的地方，也是文人学士聚集的地方，所以这里说“人在玉堂”。而“我”则要远离朝廷，到边远地区去做一名小官。“翰传”指诏书，“金纸”代指诏书，“凤为文”指诏书上的字是用凤鸟的毛制成的羽毛写成，这里比喻诏书。“人”在朝廷为官，“我”却远赴边疆做小官，这两句是说，你（李伯襄）现在身处朝廷之中，而我（作者）却要离开京城去远方任职。一个“人”，一个“我”，形成鲜明的对照，突出了作者内心的矛盾和忧伤。
“花连驿路莺声远”，意思是：花连着驿道，黄莺啼声越来越远。驿路是指通往各州郡的道路，“连”是连接的意思，“莺声远”说明春色已深，莺啼渐稀。这两句是说，春天已经来到了，花儿连着道路，黄莺叫声越来越远，这是在描绘春天的美丽景色。
“梦绕离亭叶影分”，“离亭”是指饯别之所，这里指离别之地的亭子。“叶影分”指树叶的影子被风分开了。这两句是说，梦中离亭中的景色被风一层层地分成两半，一半属于你（李伯襄），一半属于我（作者）。“梦分”即梦被分，暗示作者对朋友的留恋之情。
“便借子长游亦得，应知词赋愈凌云”，意思是：就算让我借张骞的名头出去游玩也是可以的。我知道词赋越写越好，越能飞上云霄。“子长”指汉代张骞，他曾出使西域，汉武帝封他为博望侯。“游亦得”即借你的名号出去玩也是可以的，这一句是对友人的一种鼓励和安慰。“词赋”指辞赋、文章等文学作品，“凌云”即直上云霄。这两句是说，就算让你借我的名号出去游玩也是可以的，我知道我的词赋会越写越好，越能直接冲上云霄。
【赏析】
这首诗是作者送别友人李伯襄返回京城时所作。诗中表现了作者送别友人的情感。全诗语言平易流畅，感情真挚深厚。