不道秋烟浅,山光淡几重。
晓来看远岫,飞去最高峰。
月恨冰壶小,云添水墨浓。
渺然闻见外,清籁散疏钟。
【注释】
- 十九秋:指农历九月九日重阳节,古人有登高赏菊之习。
- 道:说,认为。
- 山光:指群山的风光。淡几重:淡薄如烟,层层叠叠。
- 远岫:远山。
- 飞去最高峰:指最高的山峰。
- 月恨冰壶小:月亮像玉壶一样小。
- 云添水墨浓:云彩如同水墨画一般浓。
- 渺然闻见外:远远地听不见,看不见。
- 清籁散疏钟:指风声、雨声等自然声响。
【译文】
秋天的早晨,我登上山顶,眺望远处的山峦,那层峦叠嶂的景色令人赞叹不已。月亮像玉壶一样小,云彩如同水墨画一般浓密。在远处听不到,看不见,只能感受到大自然的声音和气息。
【赏析】
这是一首描写登高览胜之作。诗中描绘了一幅秋天的山水画卷:清晨登高远眺,只见远山似黛,层峦叠翠,山光淡薄,几经重叠;仰望苍穹,只见一轮明镜般的新月挂在天空,仿佛是一个小小的玉壶。此时,诗人抬头望天,只见朵朵白云缭绕于天边,仿佛是浓墨重彩的水墨画。诗人站在高处,放眼望去,看不到尽头,只有那遥远的群山在云雾中若隐若现。此刻的他似乎置身于一个宁静致远、远离尘嚣的世界之中。然而,这美景背后却隐藏着一丝遗憾与忧愁——那就是诗人对月亮、云彩等自然现象的赞美,也暗示了自己内心的孤独与寂寥。